Traducción de la letra de la canción Even Still - Band of Horses

Even Still (original)

Jesus babe
Can’t you hear me crying?
Ain’t it enough
Alone in the night
And it don’t matter what you’ve done
I just want my life back
For a while
Is it too much to ask?
The bookmarks page sittin' out in the room
And altars of candles casting shadows on you
You see the bed in the dark
Well I could just sleep
I could just sleep
And hear me babe
When I don’t wanna say it
Seein' through
I’m back home and stayin'
I can’t be alone anymore
And I don’t blame you
Or pretend to know
The right thing to do
Late afternoon and the knocks on the door
A fist through the wall
Wipe the blood off the floor
And I can see in the dark
Even still
I can see in the dark
Even still
Well I waited for you
All the thoughts twist around
The visions of you get lost
In the clouds
What now?
Look, Jesus babe
Can’t you hear me crying?
Ain’t that enough
Alone in the night
I don’t care what you’ve done
I just want my life back
For now
Late afternoon and the locks on the door
A ship through the fog
Sweep the mess from the floor
I can see the bed in the dark
But I could just leave
I could just leave

Even Still (traducción)

jesus bebe
¿No puedes oírme llorar?
¿No es suficiente?
solo en la noche
Y no importa lo que hayas hecho
Sólo quiero recuperar mi vida
Por un momento
¿Es mucho pedir?
La página de marcadores sentada en la habitación
y altares de velas que proyectan sombras sobre ti
Ves la cama en la oscuridad
Bueno, solo podría dormir
solo podria dormir
Y escúchame nena
Cuando no quiero decirlo
Ver a través
Estoy de vuelta en casa y me quedo
Ya no puedo estar solo
Y no te culpo
O pretender saber
Lo correcto a hacer
La tarde y los golpes en la puerta
Un puño a través de la pared
Limpia la sangre del suelo
Y puedo ver en la oscuridad
Aún así
Puedo ver en la oscuridad
Aún así
Bueno, te esperé
Todos los pensamientos dan vueltas
Las visiones de ti se pierden
En las nubes
¿Ahora que?
Mira, Jesús, nena
¿No puedes oírme llorar?
¿No es eso suficiente?
solo en la noche
No me importa lo que hayas hecho
Sólo quiero recuperar mi vida
Por ahora
La tarde y las cerraduras de la puerta
Un barco a través de la niebla
Barrer el desorden del suelo
Puedo ver la cama en la oscuridad
Pero podría irme
podría irme