Traducción de la letra de la canción Whatever, Wherever - Band of Horses

Whatever, Wherever (original)

Darlin' wanna throw my mess around and holler through the night
One more time
Add a little length to the neighbor’s day, stumble to the light
And slow my mind, slow my mind
Gonna get wasted all night long
Grippin' on tight to the cutlery when the paranoia comes
Think about it maybe it’s been a while, ponder it all you like
You can take your time
Gettin' me arrested was the strangest way of showing me that you’re mine
But it saved my life, it saved my life
I’ll be with you all in years
Now if anybody dies before I’m back see me laughin' through those tears
Baby don’t you bring that hammer down, I’m doin' it to myself
Just leave these things alone
Playin' on a couch with a record on, wouldn’t that be fine
When the days turn cold, oh the days turn cold
All the trees are turning gold
You see me fuckin' with the mercury when a change of season comes

(traducción)

Cariño, quiero tirar mi desorden y gritar toda la noche
Una vez más
Agregue un poco de longitud al día del vecino, tropiece con la luz
Y ralentiza mi mente, ralentiza mi mente
Voy a emborracharme toda la noche
Agarrándose fuerte a los cubiertos cuando llega la paranoia
Piénsalo tal vez ha pasado un tiempo, reflexiona todo lo que quieras
Puedes tomarte tu tiempo
Hacer que me arrestaran fue la forma más extraña de mostrarme que eres mía
Pero me salvó la vida, me salvó la vida
Estaré con todos ustedes en años
Ahora, si alguien muere antes de que regrese, mírame riendo a través de esas lágrimas.
Cariño, no bajes ese martillo, me lo estoy haciendo a mí mismo
Solo deja estas cosas en paz
Jugando en un sofá con un disco, ¿no estaría bien?
Cuando los días se vuelven fríos, oh, los días se vuelven fríos
Todos los árboles se están volviendo dorados
Me ves jodiendo con el mercurio cuando llega un cambio de estación