Traducción de la letra de la canción Midnight Mile - Terry Callier

Midnight Mile (original)

Like a ship without the ocean
Like a road without a wheel
Like a sun without the morning
People, that’s the way I feel
But I’ll be going home in style
Traveling one more midnight mile, yeah
I want a cold home or county
Where man must walk alone
That was the home of Muddy Waters
And they called him Daddy Rolling Stone, yeah
They said the road is such a trial
Traveling one more midnight mile, yeah
Now heaven help the people
Who’s scufflin' day by day
All they need is to find a hero
Who can help show them the way
And maybe he’ll be here after awhile
Traveling one more midnight mile
I looked into the heart of darkness
The reflection burnt my soul
I had to try to find a healer
And her love has made me whole
She had me crying like a child
Traveling one more midnight mile, yeah

Midnight Mile (traducción)

Como un barco sin océano
Como un camino sin rueda
Como un sol sin la mañana
Gente, así es como me siento
Pero me iré a casa con estilo
Viajando una milla más a medianoche, sí
Quiero una casa o un condado frío
Donde el hombre debe caminar solo
Ese fue el hogar de Muddy Waters
Y lo llamaron Daddy Rolling Stone, sí
Dijeron que el camino es una prueba
Viajando una milla más a medianoche, sí
Ahora el cielo ayuda a la gente
¿Quién está peleando día a día?
Todo lo que necesitan es encontrar un héroe
Quién puede ayudar a mostrarles el camino
Y tal vez él estará aquí después de un tiempo.
Viajando una milla más de medianoche
Miré en el corazón de las tinieblas
El reflejo quemó mi alma
Tuve que tratar de encontrar un sanador
Y su amor me ha hecho completo
Me hizo llorar como un niño
Viajando una milla más a medianoche, sí