Traducción de la letra de la canción Paris Blues - Terry Callier

Paris Blues (original)

The sky was grey when I woke up this morning
Seems to me that nothin' was the same
My situationchanged without a warning
(The) Sad thing is I don’t know who’s to blame
Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too god to last
(Or I don’t know) Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
The boulevard is just another by-way
Where we walked together — now I walk alone
One more lonely heart (and) one more lonely highway
One more drifter — one more rollin' stone
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues

Paris Blues (traducción)

El cielo estaba gris cuando desperté esta mañana
Me parece que nada era igual
Mi situación cambió sin previo aviso
(La) Lo triste es que no sé quién tiene la culpa
Érase una vez nuestro amor brillaba intensamente
Tal vez era demasiado dios para durar
(O no sé) Tal vez me aferré fuertemente
No tenía idea de que el final llegara tan rápido
Au revoir, ella dijo
Ella está fuera de mi vida-fm fuera de mi cabeza
Tan difícil saber qué camino elegir
Y ella se ha ido c'est ca ¿Puedo continuar? je ne sais pas
Tengo que encontrar una manera de perder el Blues de París
El bulevar es solo otro desvío
Donde caminábamos juntos, ahora camino solo
Un corazón más solitario (y) una carretera más solitaria
Un vagabundo más, una piedra rodante más
Au revoir, ella dijo
Ella está fuera de mi vida-fm fuera de mi cabeza
Tan difícil saber qué camino elegir
Y ella se ha ido c'est ca ¿Puedo continuar? je ne sais pas
Tengo que encontrar una manera de perder el Blues de París