Traducción de la letra de la canción Just As Long As We're In Love - Terry Callier

Just As Long As We're In Love (original)

Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
There’s so much trouble in the world today
It can surely bring you down
Seems like another part of life
just slips right on away
Every time you look around
There’s so many, many things I want to say
But words alone won’t ease your mind
Sometimes I wish that we could fly away
and leave this all behind
But girl we’ve got to face reality
Hand in hand, day by day
And I’ll be strong just as long as you’re with me
I’m with you all the way, with you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
I know that we’ll be alright
Somehow we’re gonna face the challenge
of the universe
Hand in hand, come what may
If it brings heaven or hell or something even worse
I’m with you all the way
With you all the way
And just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Just as long as we’re in love
Honey, we’ll be alright
Now just as long as we’re in love, baby
Just as long as we’re in love, Aw honey now
Just as long as we’re in love
I do believe that we’ll be alright
Yeah, just as long as we’re in love baby
Just as long as we’re in love, Aw
Just as long as we’re in love
I know we’ll be alright
Yeah, baby just as long
Just as long
Just as long
Just as long as we’re in love
We’ll be alright.

(traducción)

Mientras estemos enamorados
Mientras estemos enamorados
Hay tantos problemas en el mundo de hoy
Seguramente puede derribarte
Parece otra parte de la vida.
simplemente se desliza de inmediato
Cada vez que miras a tu alrededor
Hay tantas, tantas cosas que quiero decir
Pero las palabras por sí solas no aliviarán tu mente
A veces desearía que pudiéramos volar lejos
y dejar todo esto atras
Pero chica, tenemos que enfrentar la realidad
De la mano, día a día
Y seré fuerte mientras estés conmigo
Estoy contigo todo el camino, contigo todo el camino
Y mientras estemos enamorados
Mientras estemos enamorados
Mientras estemos enamorados
Sé que estaremos bien
De alguna manera vamos a enfrentar el desafío
del universo
De la mano, pase lo que pase
Si trae el cielo o el infierno o algo peor
estoy contigo todo el camino
contigo todo el camino
Y mientras estemos enamorados
Mientras estemos enamorados
Mientras estemos enamorados
Cariño, estaremos bien
Ahora, mientras estemos enamorados, nena
Mientras estemos enamorados, oh cariño ahora
Mientras estemos enamorados
Creo que estaremos bien
Sí, siempre y cuando estemos enamorados bebé
Mientras estemos enamorados, aw
Mientras estemos enamorados
Sé que estaremos bien
Sí, cariño, el mismo tiempo
Tan largo
Tan largo
Mientras estemos enamorados
Estaremos bien.