Traducción de la letra de la canción You Goin' Miss Your Candyman - Terry Callier

You Goin' Miss Your Candyman (original)

I know you, rider
Baby, you might miss me when I’m gone
I say, baby, when I’m gone
Better think on it, rider
Baby, you might miss me when I’m gone, gone, gone
I tell you when I’m gone now
I do declare you’re gonna miss your candyman, yeah
Keepin' you safe and warm
Yeah, keepin' you out of harm
Now well, I’m goin away, baby
Yeah, I won’t be back till fall
Child, I won’t be back
Until late next fall now
Well I’m pushin' out, baby
Yeah I won’t be back till fall
If I can find myself a good lovin women
I might not ever come back at all
I might not ever come back at all
Well the way I love my baby
I know she’s gonna love me some
Yeah, my baby gonna love me some
The way I love my baby
I know she’s gonna love me some
Oh when she folds her lovin' arm around me
Lord, it’s just like a circle goin' round the sun
In all the whole world it ain’t but one
Just like a circle goin' round the sun
Just like a circle goin' round the sun
Just like a circle goes round the sun
Wheelin' like a circle goin' around the sun
Dealin' like a circle round the sun
Reelin' like a circle goin' round the sun
Feelin' like a circle goin' round the sun
Around the sun, round the sun
Round the sun, round the sun
Well, around the sun
Now I know you, rider
Baby you might miss me when I’m gone
Yeah, now baby, when I’m gone
You better think on it, rider
Baby you might miss me when I’m gone
When I’m gone, oh mama when I’m gone
I do declare you’re gonna miss your candyman
Well from keepin' you safe and warm
Yeah, baby, keepin' you out of harm
Now where you gonna go when it start to storm
Where you gonna go when it start to storm
Where you gonna go when it start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Start to storm, start to storm
Woouhouhououh, woouhouhououh…
I know you, rider
Baby, you might miss me when I’m gone
When I’m gone, said when I’m gone now
I know you, rider
Baby you might miss me when I’m gone
When I’m gone, baby, when I’m gone
Now I know you, rider
Girl, you’re gonna miss me
Baby when I’m gone, yeah
I said when I’m gone
Baby when I’m gone
Baby when I’m gone

(traducción)

Te conozco, jinete
Cariño, es posible que me extrañes cuando me haya ido
Yo digo, cariño, cuando me haya ido
Mejor piénsalo, jinete
Cariño, es posible que me extrañes cuando me haya ido, ido, ido
Te digo cuando me haya ido ahora
Declaro que vas a extrañar a tu hombre de los dulces, sí
Manteniéndote a salvo y cálido
Sí, manteniéndote fuera de peligro
Ahora bien, me voy, bebé
Sí, no volveré hasta el otoño.
Niño, no volveré
Hasta finales del próximo otoño ahora
Bueno, estoy empujando hacia fuera, bebé
Sí, no volveré hasta el otoño
Si puedo encontrarme una buena mujer amorosa
Puede que nunca vuelva
Puede que nunca vuelva
Bueno, la forma en que amo a mi bebé
Sé que ella me va a amar un poco
Sí, mi bebé me va a amar un poco
La forma en que amo a mi bebé
Sé que ella me va a amar un poco
Oh, cuando ella cruza su amoroso brazo a mi alrededor
Señor, es como un círculo que gira alrededor del sol
En todo el mundo entero no es sino uno
Al igual que un círculo que gira alrededor del sol
Al igual que un círculo que gira alrededor del sol
Al igual que un círculo gira alrededor del sol
Girando como un círculo girando alrededor del sol
Tratando como un círculo alrededor del sol
Tambaleándose como un círculo girando alrededor del sol
Sintiéndome como un círculo girando alrededor del sol
Alrededor del sol, alrededor del sol
Alrededor del sol, alrededor del sol
Bueno, alrededor del sol
Ahora te conozco, jinete
Cariño, es posible que me extrañes cuando me haya ido
Sí, ahora bebé, cuando me haya ido
Será mejor que lo pienses, jinete
Cariño, es posible que me extrañes cuando me haya ido
Cuando me haya ido, oh mamá cuando me haya ido
Declaro que vas a extrañar a tu candyman
Bueno, de mantenerte a salvo y cálido
Sí, nena, te mantengo fuera de peligro
Ahora, ¿adónde vas a ir cuando empiece a llover?
Adónde irás cuando empiece a llover
Adónde irás cuando empiece a llover
Empezar a asaltar, empezar a asaltar
Empezar a asaltar, empezar a asaltar
Empezar a asaltar, empezar a asaltar
Empezar a asaltar, empezar a asaltar
Woouhouhououh, woouhouhououh…
Te conozco, jinete
Cariño, es posible que me extrañes cuando me haya ido
Cuando me haya ido, dijo cuando me haya ido ahora
Te conozco, jinete
Cariño, es posible que me extrañes cuando me haya ido
Cuando me haya ido, nena, cuando me haya ido
Ahora te conozco, jinete
Chica, me vas a extrañar
Bebé cuando me haya ido, sí
Dije cuando me haya ido
Bebé cuando me haya ido
Bebé cuando me haya ido