Traducción de la letra de la canción Ripe - Banoffee, cupcakKe

Ripe (original)

You’re up so high, you’re playing my vibe
No casting your light, no casting your light
Held you up so high, you’re playing my vibe
No casting your light, no casting your light
Fucking with the light, I can’t make that vibe
You’re so overripe, tryna steal my shine
Fuck your oversights, held you up so high
No casting your light, timing isn’t right
You call me, I’m busy
So needy, I’d rather sleep in late
You’re so overripe
You’re so clean, I’m dirty
Can’t tame me, I’d rather sleep in late
You’re so overripe
Gaslight in the dark, I see what you are
I can see so far
A battery, I’m energy
Energy is not just to give you charge
You ride in the dark
A battery, you’re draining me
You’re so draining
Fucking with the light, I can’t make that vibe
No casting your light, no casting your light
Strap me in so tight, tryna read my mind
Stop casting your light, no casting your light
You’re wound up too tight, tryna steal my shine
You’re so overripe, no casting your light
Held you up so high, you’re playing my vibe
No casting your light, no casting your-
Gaslight in the dark, I see what you are
I can see so far
A battery, I’m energy
Energy is not just to give you charge
You ride in the dark
A battery, you’re draining me
You’re so draining
You call me, I’m busy
So needy, I’d rather sleep in late
You’re so overripe
You’re so clean, I’m dirty
Can’t tame me, I’d rather sleep in late
You’re so overripe
Gaslight in the dark, I see what you are
I can see so far (Held you up so high)
A battery, I’m energy (You're playing my vibe)
Energy is not just to give you charge
You ride in the dark (Fuck your oversights)
A battery, you’re draining me (No casting your light)
Energy is not just to give you charge
You ride in the dark (No casting your light)
A battery, you’re draining me
You’re so overripe

(traducción)

Estás tan alto, estás jugando mi vibra
Sin proyectar tu luz, sin proyectar tu luz
Te sostuve tan alto, estás jugando mi vibra
Sin proyectar tu luz, sin proyectar tu luz
Jodiendo con la luz, no puedo hacer esa vibra
Estás demasiado maduro, intenta robar mi brillo
A la mierda tus descuidos, te sostuve tan alto
No arrojes tu luz, el momento no es el correcto
Me llamas, estoy ocupado
Tan necesitado, prefiero dormir hasta tarde
Estás demasiado maduro
eres tan limpio, yo estoy sucio
No me pueden domar, prefiero dormir hasta tarde
Estás demasiado maduro
Luz de gas en la oscuridad, veo lo que eres
Puedo ver hasta ahora
Una batería, soy energía
La energía no es solo para cargarte
Cabalgas en la oscuridad
Una batería, me estás agotando
eres tan agotador
Jodiendo con la luz, no puedo hacer esa vibra
Sin proyectar tu luz, sin proyectar tu luz
Abróchame tan fuerte, intenta leer mi mente
Deja de proyectar tu luz, no proyectar tu luz
Estás demasiado apretado, intenta robar mi brillo
Estás demasiado maduro, sin proyectar tu luz
Te sostuve tan alto, estás jugando mi vibra
Sin proyectar tu luz, sin proyectar tu...
Luz de gas en la oscuridad, veo lo que eres
Puedo ver hasta ahora
Una batería, soy energía
La energía no es solo para cargarte
Cabalgas en la oscuridad
Una batería, me estás agotando
eres tan agotador
Me llamas, estoy ocupado
Tan necesitado, prefiero dormir hasta tarde
Estás demasiado maduro
eres tan limpio, yo estoy sucio
No me pueden domar, prefiero dormir hasta tarde
Estás demasiado maduro
Luz de gas en la oscuridad, veo lo que eres
Puedo ver hasta ahora (Te sostuve tan alto)
Una batería, soy energía (estás jugando mi vibra)
La energía no es solo para cargarte
Cabalgas en la oscuridad (A la mierda tus descuidos)
Una batería, me estás agotando (No proyectar tu luz)
La energía no es solo para cargarte
Cabalgas en la oscuridad (sin proyectar tu luz)
Una batería, me estás agotando
Estás demasiado maduro