| You said you would rather be alone
| Dijiste que preferirías estar solo
|
| You just wanna do it on your own
| Solo quieres hacerlo por tu cuenta
|
| You claim you don’t feel anything at all
| Dices que no sientes nada en absoluto
|
| You live in the moment!
| ¡Vives el momento!
|
| Same time but never goes on for too long Same bed, but you just want it on a
| A la misma hora, pero nunca dura demasiado. La misma cama, pero solo la quieres en un
|
| big one!
| ¡uno grande!
|
| You stay on 'cause you hate to sleep alone
| Te quedas porque odias dormir solo
|
| And I don’t wanna come back home
| Y no quiero volver a casa
|
| Baby you’re trying to fake there’s nothing more
| Cariño, estás tratando de fingir que no hay nada más
|
| In you, turning your life into a parody!
| ¡En ti, convirtiendo tu vida en una parodia!
|
| But you’ll never know how it hurts to feel the cold in your hands
| Pero nunca sabrás lo que duele sentir el frío en tus manos
|
| Now tell me
| Ahora dime
|
| Are you sure 'bout your role
| ¿Estás seguro de tu papel?
|
| Just living by yourself all life long?
| ¿Simplemente vivir solo toda la vida?
|
| Now tell me
| Ahora dime
|
| Are you sure there’s no more?
| ¿Estás seguro de que no hay más?
|
| I want you to stay!
| ¡Quiero que te quedes!
|
| I fell in love in a kingdom Kingdom of Paradox!
| ¡Me enamoré en un Reino Reino de Paradoja!
|
| I’m like the water running up river!
| ¡Soy como el agua que corre río arriba!
|
| Nobody could find it easy
| Nadie podría encontrarlo fácil
|
| But I really miss your body even when we are together!
| ¡Pero realmente extraño tu cuerpo incluso cuando estamos juntos!
|
| This desire is burning out in my hands like fire
| Este deseo se quema en mis manos como el fuego
|
| You set alight flames inside us and then you turn it all into sawdust
| Enciendes llamas dentro de nosotros y luego lo conviertes todo en aserrín
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| You turn it all!
| ¡Tú lo conviertes todo!
|
| You said you would rather be alone
| Dijiste que preferirías estar solo
|
| You just wanna live in the moment!
| ¡Solo quieres vivir el momento!
|
| Same words that you will never dare to say!
| ¡Las mismas palabras que nunca te atreverás a decir!
|
| Same ones that you are begging me to display!
| ¡Los mismos que me ruegas que muestre!
|
| You’re talking 'cause you don’t hush anyway
| Estás hablando porque no te callas de todos modos
|
| And I do really love your voice!
| ¡Y realmente amo tu voz!
|
| Baby you hide from nowhere, not even anyone
| Baby te escondes de la nada, ni siquiera de nadie
|
| Building a place far away from harm
| Construyendo un lugar lejos del peligro
|
| But you’ll never know how it hurts to see you running away!
| ¡Pero nunca sabrás cuánto duele verte huir!
|
| Now tell me
| Ahora dime
|
| Are you sure 'bout your role
| ¿Estás seguro de tu papel?
|
| Just living by yourself all life long?
| ¿Simplemente vivir solo toda la vida?
|
| Now tell me
| Ahora dime
|
| Are you sure there’s no more?
| ¿Estás seguro de que no hay más?
|
| I want you to stay!
| ¡Quiero que te quedes!
|
| I fell in love in a kingdom Kingdom of Paradox!
| ¡Me enamoré en un Reino Reino de Paradoja!
|
| I’m like the water running up river!
| ¡Soy como el agua que corre río arriba!
|
| Nobody could find it easy
| Nadie podría encontrarlo fácil
|
| But I really miss your body even when we are together!
| ¡Pero realmente extraño tu cuerpo incluso cuando estamos juntos!
|
| This desire is burning out in my hands like fire
| Este deseo se quema en mis manos como el fuego
|
| You set alight flames inside us and then you turn it all into sawdust
| Enciendes llamas dentro de nosotros y luego lo conviertes todo en aserrín
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| You turn it all!
| ¡Tú lo conviertes todo!
|
| I fell in love in a kingdom Kingdom of Paradox!
| ¡Me enamoré en un Reino Reino de Paradoja!
|
| I’m like the water running up river!
| ¡Soy como el agua que corre río arriba!
|
| Nobody could find it easy
| Nadie podría encontrarlo fácil
|
| But I really miss your body even when we are together!
| ¡Pero realmente extraño tu cuerpo incluso cuando estamos juntos!
|
| This desire is burning out in my hands like fire
| Este deseo se quema en mis manos como el fuego
|
| You set alight flames inside us and then you turn it all into sawdust
| Enciendes llamas dentro de nosotros y luego lo conviertes todo en aserrín
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| You turn it all! | ¡Tú lo conviertes todo! |