Traducción de la letra de la canción Throw The Dice - Barei

Throw The Dice (original)

I don’t belong to a different kind…
sometimes I feel like I’m from another.
Don’t understand why we kill each other still…
And I don’t know why… No!
we do it all again going round in circles
holding up the mess…
losing any trace of common sense.
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
How many times do we have to die?
How many rounds do we need to feel right?
We cannot hold our love plenty of fears
And I don’t know why not
We focus on revenge just to get the further
Maybe falls the best
Choosing any way to do the worst
No more pain, no more hate
no more playing God!
No more good no more bad
no more fictional rivals
fighting to give us a better world!
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice
close your eyes…
it´s not that easy trying to turn the tide…
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime.
You gotta stay alive
doing right…
it´s not that easy when you hurt inside…
you gotta try to find the light
within your heart
and play your card.
You gotta throw the dice,
it´s not that easy!
It’s not that easy!
Oh, no!
You gotta stay alive!
It’s not that easy!
Within your heart!
You gotta throw the dice
It’s not that easy!
Too many fools arriving high…
It´s time to mend this human crime

(traducción)

Yo no pertenezco a otro tipo...
a veces siento que soy de otro.
No entiendo por qué nos matamos todavía...
Y no sé por qué… ¡No!
lo hacemos todo de nuevo dando vueltas en círculos
aguantando el desorden...
perdiendo cualquier rastro de sentido común.
No más dolor, no más odio
¡No más jugar a ser Dios!
No más bueno no más malo
no más rivales ficticios
luchando por darnos un mundo mejor!
Tienes que seguir con vida
haciendo lo correcto…
No es tan fácil cuando te duele por dentro...
tienes que intentar encontrar la luz
dentro de tu corazón
y juega tu carta.
Tienes que tirar los dados
cierra tus ojos…
no es tan fácil tratar de cambiar el rumbo...
Demasiados tontos llegando alto...
Es hora de reparar este crimen humano.
¿Cuántas veces tenemos que morir?
¿Cuántas rondas necesitamos para sentirnos bien?
No podemos sostener nuestro amor lleno de miedos
Y no sé por qué no
Nos centramos en la venganza solo para llegar más lejos
Tal vez cae mejor
Elegir cualquier forma de hacer lo peor
No más dolor, no más odio
¡No más jugar a ser Dios!
No más bueno no más malo
no más rivales ficticios
luchando por darnos un mundo mejor!
Tienes que seguir con vida
haciendo lo correcto…
No es tan fácil cuando te duele por dentro...
tienes que intentar encontrar la luz
dentro de tu corazón
y juega tu carta.
Tienes que tirar los dados
cierra tus ojos…
no es tan fácil tratar de cambiar el rumbo...
Demasiados tontos llegando alto...
Es hora de reparar este crimen humano.
Tienes que seguir con vida
haciendo lo correcto…
No es tan fácil cuando te duele por dentro...
tienes que intentar encontrar la luz
dentro de tu corazón
y juega tu carta.
Tienes que tirar los dados,
¡no es así de fácil!
¡No es así de fácil!
¡Oh, no!
¡Tienes que seguir con vida!
¡No es así de fácil!
¡Dentro de tu corazón!
Tienes que tirar los dados
¡No es así de fácil!
Demasiados tontos llegando alto...
Es hora de reparar este crimen humano