Traducción de la letra de la canción Point Of No Return - Barei

Point Of No Return (original)

You you you’re in a prison without mission
Don’t know why but there must be a hefty reason
All you see is an open window full of freedom
Far away from where you are kinda fiction
Be, be, be levelheaded, yeah, yeah
It’s too hard when now the bullet’s in your hand!
Nothing is real enough
No-no-not even death!
Drop the gun before the race is all over!
Crazy, it may seem a little bit crazy
You don’t need a weapon to fix it
Every little fight is a new chance
You gotta face another day
To start it all again
Getting up from every downfall
Just do it till the end
To find deliverance
May take about a million suns!
You gotta try another way!
Just need to make a change
'Cause the ball is in your court now!
Just be true to yourself
To get the final sense
May take a lifetime knowing who you are!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You, you, you’re aiming at the wrong direction
There must be a secret door among the action
Not a brig, not even fire of a dragon!
Life is nicer than you see it from commotion
Be, be, behind the highest rampart, yeah, yeah
There is more than you could ever envision!
Nothing is really far
No-no-nothing´s unfair
Just the way you make and live your decisions!
Baby, it may seem a little bit crazy
But you got all the powers to escape it Every little war has a winner
You gotta face another day
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!
You’re at the point of no return!

(traducción)

Tú, tú, estás en una prisión sin misión
No sé por qué, pero debe haber una razón importante.
Todo lo que ves es una ventana abierta llena de libertad
Lejos de donde estás un poco ficción
Sé, sé, sé sensato, sí, sí
¡Es demasiado difícil cuando ahora la bala está en tu mano!
Nada es lo suficientemente real
¡No, no, ni siquiera la muerte!
¡Suelta el arma antes de que termine la carrera!
Loco, puede parecer un poco loco
No necesitas un arma para arreglarlo
Cada pequeña pelea es una nueva oportunidad
Tienes que enfrentar otro día
Para empezar todo de nuevo
Levantarse de cada caída
Solo hazlo hasta el final
Para encontrar la liberación
¡Puede tomar alrededor de un millón de soles!
¡Tienes que intentarlo de otra manera!
Solo necesito hacer un cambio
¡Porque la pelota está en tu cancha ahora!
Solo sé fiel a ti mismo
Para obtener el sentido final
¡Puede tomar toda una vida saber quién eres!
¡Estás en el punto de no retorno!
¡Estás en el punto de no retorno!
¡Estás en el punto de no retorno!
¡Estás en el punto de no retorno!
Tú, tú, estás apuntando en la dirección equivocada
Debe haber una puerta secreta entre la acción.
¡Ni un bergantín, ni siquiera el fuego de un dragón!
La vida es mejor de lo que la ves desde la conmoción
Estar, estar, detrás de la muralla más alta, sí, sí
¡Hay más de lo que podrías imaginar!
Nada está realmente lejos
No-no-nada es injusto
¡Así como tomas y vives tus decisiones!
Cariño, puede parecer un poco loco
Pero tienes todos los poderes para escapar de ella Cada pequeña guerra tiene un ganador
Tienes que enfrentar otro día
¡Estás en el punto de no retorno!
¡Estás en el punto de no retorno!
¡Estás en el punto de no retorno!
¡Estás en el punto de no retorno!