Traducción de la letra de la canción Say Yay! - Barei

Say Yay! (original)

Hello, hello, Mr. Fighter
Look, there we go again
Go-getters don’t forsake
They never wallow in their fate
More than a thousand miles until the end
We’re never gonna know what lies ahead
We only got today
To learn from our yesterday
I feel alive (Bringing into play)
My whole life (Going all the way)
I’m still alive (And I turn away)
From broken mirrors
I feel alive (When I dare to say)
I wanna fight
Won’t fix by running, running, running
(Say yay, yay, yay)
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies
Hurray, sing it, lala lala…
Go on, singing lala lala…
(Say yay, yay, yay)
You keep on climbing over hills
Right now you’re following your dreams
Hurray, sing it, lala lala…
Hurray (Say yay, yay, yay)
Hurray (Say yay, yay, yay)
(Say yay, yay, yay)
Hurray (Say yay, yay, yay)
Hello, hello, Mr. Danger
No need to be afraid
I know by heart my shades
I got the light between my breaks
More than a thousand wounds upon my hands
Of every time I fought them face to face
We go through our mistakes
To find the way to go back straight
I feel alive (Bringing into play)
My whole life (Going all the way)
I’m still alive (And I turn away)
From broken mirrors
I feel alive (When I dare to say)
I wanna fight
Won’t fix by running
No no no no no, won’t fix by running
Come on and raise your battle cry
You are the one who never dies
(Hurray, sing it, lala lala…)
(Go on, singing lala lala…)
You keep on climbing over hills
Right now you’re following your dreams
Hurray, sing it lalalala…
Hurray (Say yay, yay, yay)
Hurray (Say yay, yay, yay)
(Say yay, yay, yay)
Hurray (Say yay, yay, yay)
(Say yay, yay, yay)
Hurray, you gotta say yay
(Say yay, yay, yay)
Duh-duh duh-duh duh-duh-duh
Duh-duh duh-duh-duh
(Say yay, yay, yay)
Hurray, you gotta say yay
(Say yay, yay, yay)
Raise up your battle cry
Say yay, yay, yay

(traducción)

Hola, hola, Sr. Luchador
Mira ahí vamos de nuevo
Los buscavidas no abandonan
Nunca se revuelcan en su destino
Más de mil millas hasta el final
Nunca sabremos lo que nos espera
Solo tenemos hoy
Para aprender de nuestro ayer
Me siento vivo (Poniendo en juego)
Toda mi vida (Yendo hasta el final)
Todavía estoy vivo (y me doy la vuelta)
De espejos rotos
Me siento vivo (Cuando me atrevo a decir)
quiero pelear
No se arreglará corriendo, corriendo, corriendo
(Di sí, sí, sí)
Vamos y levanta tu grito de guerra
tu eres el que nunca muere
Hurra, cántalo, lala lala…
Vamos, cantando lala lala…
(Di sí, sí, sí)
Sigues escalando colinas
En este momento estás siguiendo tus sueños
Hurra, cántalo, lala lala…
Hurra (Di yay, yay, yay)
Hurra (Di yay, yay, yay)
(Di sí, sí, sí)
Hurra (Di yay, yay, yay)
Hola, hola, Sr. Peligro
No hay necesidad de tener miedo
Me sé de memoria mis matices
Tengo la luz entre mis descansos
Más de mil heridas en mis manos
De cada vez que luché contra ellos cara a cara
Pasamos por nuestros errores
Para encontrar el camino para volver recto
Me siento vivo (Poniendo en juego)
Toda mi vida (Yendo hasta el final)
Todavía estoy vivo (y me doy la vuelta)
De espejos rotos
Me siento vivo (Cuando me atrevo a decir)
quiero pelear
No se solucionará ejecutando
No no no no no, no se solucionará ejecutando
Vamos y levanta tu grito de guerra
tu eres el que nunca muere
(Hurra, cántalo, lala lala…)
(Sigue, cantando lala lala…)
Sigues escalando colinas
En este momento estás siguiendo tus sueños
Hurra, cántalo lalalala…
Hurra (Di yay, yay, yay)
Hurra (Di yay, yay, yay)
(Di sí, sí, sí)
Hurra (Di yay, yay, yay)
(Di sí, sí, sí)
Hurra, tienes que decir yay
(Di sí, sí, sí)
Duh-duh duh-duh duh-duh-duh
Duh-duh duh-duh-duh
(Di sí, sí, sí)
Hurra, tienes que decir yay
(Di sí, sí, sí)
Levanta tu grito de guerra
Di sí, sí, sí