Traducción de la letra de la canción Weather Girl - Barei

Weather Girl (original)

You’re in love with every sun around the weather girl
Every rainy day that makes her feel blue!
I can see the wind just blowing us away Baby, I can see you’re falling,
I can see you’re falling!
Until now I’d never felt so amazing!
Baby, you turn me on
Even when I’m alone!
Until now
You never had such a healthy glow watching a TV show!
What the hell is going on?
Tell me, tell me what’s going on!
You’re in love with every sun around the weather girl
Every rainy day that makes her feel blue!
I can see the wind just blowing us away Baby, I can see you’re falling,
I can see you’re falling!
You’re in love with her and I love you!
Now I know why we have lunch on the sofa
Why you don’t say a word
Fixing your gaze on her!
Now I know why you don’t ever go for a run without a raincoat on
Humming that fucking song!
You’re in love with every sun around the weather girl
Every rainy day that makes her feel blue!
I can see the wind just blowing us away Baby, I can see you’re falling,
I can see you’re falling!
You’re in love with her and I love you!
Turn it off!
For the love of God!
This is just an idiot box!
It never gonna happen!
Just in case I’ve been looking for everything about that whore and dammit she
lives next door!
You’re in love with every sun around the weather girl
Every rainy day that makes her feel blue!
I can see the wind just blowing us away Baby, I can see you’re falling,
I can see you’re falling!
Baby, I can see you’re falling, I can see you’re falling!
You’re in love with every sun around the weather girl
Every rainy day that makes her feel blue!
I can see the wind just blowing us away Baby, I can see you’re falling,
I can see you’re falling!
You’re in love with her and I love you!
Tell me, tell me what’s going on!

(traducción)

Estás enamorada de cada sol alrededor de la chica del clima
¡Cada día lluvioso que la hace sentir triste!
Puedo ver el viento llevándonos lejos Cariño, puedo ver que te estás cayendo,
¡Puedo ver que te estás cayendo!
¡Hasta ahora nunca me había sentido tan increíble!
Cariño, me enciendes
¡Incluso cuando estoy solo!
Hasta ahora
¡Nunca tuviste un brillo tan saludable viendo un programa de televisión!
¿Qué diablos está pasando?
¡Dime, dime qué está pasando!
Estás enamorada de cada sol alrededor de la chica del clima
¡Cada día lluvioso que la hace sentir triste!
Puedo ver el viento llevándonos lejos Cariño, puedo ver que te estás cayendo,
¡Puedo ver que te estás cayendo!
¡Estás enamorado de ella y yo te amo!
Ahora sé por qué almorzamos en el sofá
¿Por qué no dices una palabra?
¡Fijando tu mirada en ella!
Ahora sé por qué nunca sales a correr sin un impermeable puesto.
¡Tararando esa maldita canción!
Estás enamorada de cada sol alrededor de la chica del clima
¡Cada día lluvioso que la hace sentir triste!
Puedo ver el viento llevándonos lejos Cariño, puedo ver que te estás cayendo,
¡Puedo ver que te estás cayendo!
¡Estás enamorado de ella y yo te amo!
¡Apágalo!
¡Por el amor de Dios!
¡Esto es solo una caja idiota!
¡Nunca va a pasar!
Por si acaso he estado buscando todo sobre esa puta y maldita sea.
¡Vive en la casa de al lado!
Estás enamorada de cada sol alrededor de la chica del clima
¡Cada día lluvioso que la hace sentir triste!
Puedo ver el viento llevándonos lejos Cariño, puedo ver que te estás cayendo,
¡Puedo ver que te estás cayendo!
Cariño, puedo ver que te estás cayendo, ¡puedo ver que te estás cayendo!
Estás enamorada de cada sol alrededor de la chica del clima
¡Cada día lluvioso que la hace sentir triste!
Puedo ver el viento llevándonos lejos Cariño, puedo ver que te estás cayendo,
¡Puedo ver que te estás cayendo!
¡Estás enamorado de ella y yo te amo!
¡Dime, dime qué está pasando!