Traducción de la letra de la canción Wildest Horses - Barei

Wildest Horses (original)

Who gave you reins?
You didn’t know the race was over
You had to ride with all your skill the wildest horses
Who made the mountains to feed them after with your ashes?
You had that fire in your eyes
Who gave you heartbeat?
To cover thousands
Far away, far away, far away out of here Close enough, close enough,
close enough just to see
That we don’t have a reason to feel like a free fall
We don’t need to face it so bad feeling so sad
There’s no reason 'cause you’re in every season
In every leaf under the trees
Inside of me
Who gave you heartbeat to feel the rhythm of your life?
And you had to stop it when you danced a little stronger
Who made the blue sky to paint the world where you were fighting?
You had the bluest light inside that we had swum in
Far away, far away, far away out of here Close enough, close enough,
close enough just to see
That we don’t have a reason to feel like a free fall
We don’t need to face it so bad feeling so sad
There’s no reason 'cause you’re in every season
In every leaf under the trees
Inside of me
Who made the mountains?
Who made the blue sky?
Who gave you reins?
Who gave you heartbeat?
Who made the mountains?
Who made the blue sky?
Who gave you reins?
Who gave you heartbeat?
Just tell me who!

(traducción)

¿Quién te dio las riendas?
No sabías que la carrera había terminado
Tuviste que montar con toda tu destreza los caballos más salvajes
¿Quién hizo los montes para alimentarlos después con tus cenizas?
Tenías ese fuego en tus ojos
¿Quién te dio los latidos del corazón?
Para cubrir miles
Lejos, muy lejos, muy lejos de aquí Lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca,
lo suficientemente cerca solo para ver
Que no tenemos una razón para sentirnos como una caída libre
No necesitamos enfrentarlo tan mal sintiéndonos tan tristes
No hay razón porque estás en cada temporada
En cada hoja bajo los árboles
Dentro de mi
¿Quién te dio latidos para sentir el ritmo de tu vida?
Y tuviste que detenerlo cuando bailaste un poco más fuerte
¿Quién hizo el cielo azul para pintar el mundo donde luchabas?
Tenías la luz más azul adentro en la que habíamos nadado
Lejos, muy lejos, muy lejos de aquí Lo suficientemente cerca, lo suficientemente cerca,
lo suficientemente cerca solo para ver
Que no tenemos una razón para sentirnos como una caída libre
No necesitamos enfrentarlo tan mal sintiéndonos tan tristes
No hay razón porque estás en cada temporada
En cada hoja bajo los árboles
Dentro de mi
¿Quién hizo las montañas?
¿Quién hizo el cielo azul?
¿Quién te dio las riendas?
¿Quién te dio los latidos del corazón?
¿Quién hizo las montañas?
¿Quién hizo el cielo azul?
¿Quién te dio las riendas?
¿Quién te dio los latidos del corazón?
¡Solo dime quién!