Traducción de la letra de la canción Don't Give Up - Barrington Levy

Don't Give Up (original)

A don’t give up, let we live up
A don’t give up, come make we live up
Don’t give up, come make we live up
Go out there and show the people
That every man got to try
I don’t give up (Wo-yoy)
Come make we live up
You can’t afford to reach so far
And just do one thing, you got to step back
Don’t give up (Wo-yoy)
Make we live up
Every time you try
And you don’t see no sailor
That business would never reach nowhere
Don’t give up
I tell you, don’t give up
You got to live up, my brothers
You got to live up, my sisters
Don’t give up;
don’t give up!
Haffi live up, live up
Man, you haffi live up
Don’t you walk away from reality
You got to face reality, a don’t give up
Don’t give up (No-no)
A make we live up
We nah go give up
We got to live-live
We’ve got to live
We have to live up
We nah go give up
You don’t want nothing tomorrow
You want something today
Fi have to live up
If we don’t got dinner tonight
If we don’t got money tomorrow
We have to live up
Jah Jah know, we nah go give up
We nah go give up
We got to live up!
(Woh-yoy)
We nah go give up
We nah go give up
Let we live up, let we live up
Let we live up right (Yeah)
Your mama may be poor
Your daddy may be poor
Come-make we live up, live up

Don't Give Up (traducción)

A no te rindas, deja que vivamos
A no te rindas, ven a hacer que vivamos
No te rindas, ven a hacer que vivamos
Sal y muéstrale a la gente
Que todo hombre tiene que probar
Yo no me rindo (Wo-yoy)
Ven a hacer que vivamos
No puedes darte el lujo de llegar tan lejos
Y solo haz una cosa, tienes que dar un paso atrás
No te rindas (Wo-yoy)
Haz que vivamos
Cada vez que intentas
Y no ves a ningún marinero
Ese negocio nunca llegaría a ninguna parte.
no te rindas
Te digo, no te rindas
Tienes que estar a la altura, mis hermanos
Tienes que estar a la altura, mis hermanas
No te rindas;
¡no te rindas!
Haffi vive, vive
Hombre, tienes que estar a la altura
no te alejes de la realidad
Tienes que enfrentar la realidad, no te rindas
No te rindas (No-no)
Un hacer que vivamos
No vamos a rendirnos
Tenemos que vivir-vivir
tenemos que vivir
Tenemos que estar a la altura
No vamos a rendirnos
No quieres nada mañana
quieres algo hoy
Fi tengo que estar a la altura
Si no cenamos esta noche
Si no tenemos dinero mañana
Tenemos que estar a la altura
Jah Jah sabe, no vamos a rendirnos
No vamos a rendirnos
¡Tenemos que estar a la altura!
(Woh-yoy)
No vamos a rendirnos
No vamos a rendirnos
Deja que vivamos, deja que vivamos
Deja que vivamos bien (Sí)
Tu mamá puede ser pobre
Tu papá puede ser pobre
Ven a hacer que vivamos, vivamos