Traducción de la letra de la canción Living Dangerously - Barrington Levy

Living Dangerously (original)

Lawd a mercy
Lawd a mercy
Lawd a mercy (Oooh who)
Man a cerasee (Yeah)
Umman yuh livin too dangerous (Uh yay)
Too dangerous
Too dangerous
Umman a live dangerous (Cho!)
Oooh woman I heard a little rumor last night
(Little rumor last night, rumor last night)
Somebody told me you weren’t doing me right
(She wasn’t doin' me right, doin' me right)
While I’ve been turning my back
You’ve been out playing the field
(She jus playing the field, playing the field)
Can you look me in the eyes and say to me it’s not real
(Girl that could not be real, couldn’t be real)
That’s all I wanted to know (Just wanna know, girl)
That look is giving you away (Give it away, give it away now — She was a Gal)
An I’ll never believe in a single word you say (I'll never believe yuh girl)
You’re living dangerously
Umman yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Is it me or Barrington Levy
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me, Lawd a mercy, Hey
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
I need a relationship
An not a war
Imagine fi see yuh woman inna man car
Tell me what yuh gonna think of her
She an man a drink outta one glass inna bar
Make man a rob tings
From mi cookie jar
Gal open up yuh eyes dem and look far
As yuh look up to the moon
And the pretty stars
Thinking me out like I am in Mars
Well that’s all I can take (Lawd a mercy)
Can’t let you outta my sight sight)
An I wouldn’t back in your life
For one more night (Not a second, girl)
You’re living dangerously (Well!)
Gal yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me
(Well!)
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
Gal yuh betta look inna yuh life and stop flirt
A walk sidewalk when yuh should deh work
A wash up yuh plate
Or wash a man shirt
The bag a friendship
Business naw gon work
Yuh think it’s me or your friends dem
It going to hurt
When me get upset
An mi just
Yuh a walk pon di road
An alla wheel up yuh skirt
Dat not gon put one shilling
Inna yuh purse
Better yuh baptize
An gwaan inna church
And pray to God
An put him first (Girl, hey!)
Living dangerously
Well gal yuh living too dangerous for me
Living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for we
Dangerously (Lawd a mercy)
Naw change your ways (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Dangerously (Too dangerous, too dangerous)
Naw change your ways

(traducción)

Lawd una misericordia
Lawd una misericordia
Lawd a mercy (Oooh quién)
hombre un cerasee (sí)
Umman yuh viviendo demasiado peligroso (Uh yay)
Demasiado peligroso
Demasiado peligroso
Umman un vivo peligroso (¡Cho!)
Oooh mujer, escuché un pequeño rumor anoche
(Pequeño rumor anoche, rumor anoche)
Alguien me dijo que no me estabas haciendo bien
(Ella no me estaba haciendo bien, haciéndome bien)
Mientras he estado dando la espalda
Has estado jugando en el campo
(Ella solo está jugando en el campo, jugando en el campo)
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que no es real?
(Chica que no podía ser real, no podía ser real)
Eso es todo lo que quería saber (Solo quiero saber, niña)
Esa mirada te está delatando (Dámelo, dáselo ahora— Ella era una chica)
Y nunca creeré en una sola palabra de lo que digas (nunca te creeré, niña)
Estás viviendo peligrosamente
Umman yuh viviendo demasiado peligroso para mí
Estás viviendo peligrosamente
¿Soy yo o Barrington Levy?
viviendo peligrosamente
Gal yuh viviendo demasiado peligroso para mí, Lawd a mercy, Hey
Chica, tu vida es demasiado peligrosa (¡Hoy!)
mejor que te rindas (chica)
Nunca te detengas hasta que pases la línea máxima
Bueno, ahora sabes demasiado
necesito una relacion
Una no una guerra
Imagina ver a tu mujer en un auto de hombre
Dime qué vas a pensar de ella
ella es un hombre un trago de un vaso en un bar
Haz del hombre un ladrón
De mi tarro de galletas
Gal abre tus ojos y mira lejos
Mientras miras hacia la luna
y las lindas estrellas
Pensándome como si estuviera en Marte
Bueno, eso es todo lo que puedo tomar (Lawd una misericordia)
No puedo dejarte fuera de mi vista)
Y no volvería a tu vida
Por una noche más (Ni un segundo, niña)
Estás viviendo peligrosamente (¡Pues!)
Gal yuh viviendo demasiado peligroso para mí
Estás viviendo peligrosamente
Bueno, si soy yo o Barrington Levy (¡Habla!)
viviendo peligrosamente
Gal yuh viviendo demasiado peligroso para mí
(¡Bien!)
Chica, tu vida es demasiado peligrosa (¡Hoy!)
mejor que te rindas (chica)
Nunca te detengas hasta que pases la línea máxima
Bueno, ahora sabes demasiado
Gal yuh betta mira inna tu vida y deja de coquetear
Una acera para caminar cuando deberías trabajar
Un plato de lavado
O lavar una camisa de hombre
La bolsa una amistad
Negocio naw gon trabajo
Yuh piensa que soy yo o tus amigos dem
va a doler
Cuando me enfado
y mi solo
Yuh un paseo pon di road
Una rueda alla up yuh falda
Dat no gon poner un chelín
Inna tu bolso
Mejor bautiza
Una iglesia gwaan inna
Y ruega a Dios
Y ponlo primero (Chica, hey!)
viviendo peligrosamente
Bueno, chica, vives demasiado peligroso para mí.
viviendo peligrosamente
Bueno, si soy yo o Barrington Levy (¡Habla!)
viviendo peligrosamente
Gal yuh viviendo demasiado peligroso para nosotros
Peligrosamente (Lawd a mercy)
Ahora cambia tus caminos (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Peligrosamente (demasiado peligroso, demasiado peligroso)
Ahora cambia tus caminos