Traducción de la letra de la canción Vibes Is Right - Barrington Levy

Vibes Is Right (original)

In the dancehall, it’s so tight
But we have a happy 'appy vibes
Oh, girls, hug up your boyfriend and tell him that you’re cold
Let your belly roll
When you come and dance, must make no fuss or fight
You must make the nice vibes right
No need to fuss, no need to fight
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
You no hear me yet?
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
Cause the vibes is right
Yes, the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice
When we go and dance, we no make a war
We stay all night long
Listen, hold on what you stand for
People, listen me now
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
They don’t stop rock this rhythm I love
Cause the vibe is right
And we don’t want no fuss nor fight
No, no, no, no, no
In the dance, the vibe must be right
Have to be, have to be, have to be
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
Never stop rock this rhythm I love, I love
If you’re dealing war, backwards stay far
If you’re dealing with truths and rights, come some more
Come some more into my sight
No more, no, no
No, no fuss, no fight
Gotta make the dancehall fires right
So right, so right
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock

(traducción)

En el salón de baile, es tan apretado
Pero tenemos unas vibraciones alegres
Oh, chicas, abracen a su novio y díganle que tienen frío
Deja que tu barriga ruede
Cuando vengas a bailar, no debes hacer alboroto ni pelear
Debes hacer que las buenas vibraciones sean correctas.
No hay necesidad de quejarse, no hay necesidad de luchar
Si estás lidiando con la guerra, al revés mantente lejos
Estamos tratando con verdades y derechos.
Ven un poco más a mi vista
¿No me escuchas todavía?
Escúchame en vivo y en directo
Camina con tu cinta y tu cassette
¿No me escuchas todavía?
¿No me escuchas todavía?
Escúchame en vivo y en directo
Camina con tu cinta y tu cassette
Porque las vibraciones son correctas
Sí, el ambiente es agradable.
Tan bonito, tan bonito, tan bonito, tan bonito
Cuando vamos a bailar no hacemos guerra
Nos quedamos toda la noche
Escucha, aguanta lo que representas
Gente, escúchenme ahora
La una, las dos, las tres, las cuatro, las cinco,
roca de las seis
No paran de rockear este ritmo que amo
Porque el ambiente es el correcto
Y no queremos alboroto ni pelea
No no no no no
En el baile, el ambiente debe ser el correcto
Tiene que ser, tiene que ser, tiene que ser
La una, las dos, las tres, las cuatro, las cinco,
roca de las seis
Nunca dejes de rockear este ritmo que amo, amo
Si estás lidiando con la guerra, al revés mantente lejos
Si estás tratando con verdades y derechos, ven un poco más
Ven un poco más a mi vista
No más, no, no
No, sin alboroto, sin pelea
Tengo que hacer que los fuegos del salón de baile estén bien
Tan bien, tan bien
La una, las dos, las tres, las cuatro, las cinco,
roca de las seis