Traducción de la letra de la canción Vava Voom - Bassnectar, Lupe Fiasco

Vava Voom (original)

Vava Voom, into the room
This the tune
Bada-bing bada-boom
Ay (x8)
Vava Voom, into the room
This the tune
Bada-bing bada-boom
Live my life on fast forward
Feet up on that dashboard
Hands up off that steering wheel
Call that shit a crash course
I ain’t have to take no class for it
Nickname used to be Fast Porsche
Why I gotta be so bad for
A hundred times on that blackboard
Reminisce on my school days
Mama like LL Cool J’s
Drunk off all them punches
He gon' need like two A’s
(Ay, ay) Wake em up in like two days
Tell him he can have his bike back
But I really really like my new chain
Live my life like I do
Her high heels on my side views
My eyes peeled for the 5−0
My horse power match my IQ
Light speed engage
My wifey’s called 'gettin' paid'
My old chick was called 'minimum wage'
And my side piece is called 'getting a raise'
My wrist watch be so hypnotizing
My star ship be so enterprisin'
My transports be so energizing
We disappear when we next beside 'em
They love my verses, they memorize 'em
I don’t even write em down, I improvise 'em
My ideas be IED’s that West si-ide what I’m emphasizin' (let's go!)

Vava Voom (traducción)

Vava Voom, en la habitación
Esta es la melodía
Bada-bing bada-boom
Ay (x8)
Vava Voom, en la habitación
Esta es la melodía
Bada-bing bada-boom
Vivir mi vida en avance rápido
Pies en ese tablero
Manos arriba de ese volante
Llama a esa mierda un curso intensivo
No tengo que tomar ninguna clase para eso
El apodo solía ser Fast Porsche
¿Por qué tengo que ser tan malo para
Cien veces en esa pizarra
Recordar mis días de escuela
Mamá como LL Cool J's
Borracho de todos esos golpes
Él va a necesitar como dos A's
(Ay, ay) Despiértalos en dos días
Dile que puede recuperar su bicicleta.
Pero me gusta mucho mi nueva cadena
Vivir mi vida como yo
Sus tacones altos en mis vistas laterales
Mis ojos bien abiertos para el 5-0
Mis caballos de fuerza coinciden con mi coeficiente intelectual
Enganche a la velocidad de la luz
Mi esposa ha llamado 'recibiendo el pago'
Mi vieja chica se llamaba 'salario mínimo'
Y mi pieza lateral se llama 'conseguir un aumento'
Mi reloj de pulsera es tan hipnotizante
Mi nave estelar sea tan emprendedora
Mis transportes son tan energizantes
Desaparecemos cuando estamos al lado de ellos
Aman mis versos, los memorizan
Ni siquiera los escribo, los improviso
Mis ideas son los artefactos explosivos improvisados ​​de ese lado oeste en lo que estoy enfatizando (¡vamos!)