Traducción de la letra de la canción Nach vorne - Basstard, Dystrust, Die Atzen

Nach vorne (original)

Ey, fickt euch, ihr könnt mir nix tun
Denn das einzige, was ich verlier’n kann, ist Blut
Ja, saugt mich aus, wenn ihr wollt
Haut mich auch, wenn ihr wollt, blaues Auge doch Stolz
Yeah, ihr seht zwei blutige Mittelfinger
Ein Atze, der nix zu verlieren hat, ist unbezwingbar
Und ihr denkt, ihr kennt mich
Doch Asche, die schon ausgebrannt ist, brennt nich'
Erzählt ruhig Scheiße rum
Der Ruf is' im Eimer und ich bleibe dumm
Punkt — ich hab kein' Plan, was ich machen soll
Aber ich feier mich, lacht, wenn ihr lachen wollt
Doch am Ende lache ich lauter
Ob mit oder ohne euch, ich mache mein' Traum wahr
Ich hab zwar alles verlor’n
Aber is' egal, man, ich gehe nach vorn
Hey, heyho
Wir haben nichts zu verlier’n
Deswegen geh’n wir stets nach vorne
Den Weg nach vorne
Hey, heyho
Was kann uns denn schon passier’n?
Wir geben euch einen Blick nach vorne
Den Blick nach vorne
Es ist ganz easy, es ist nix Besonderes
Es ist dasselbe, auch wenn es ganz anders ist
Ich habe nix gehabt und alles gewonn’n
Ich hab es wieder verlor’n und jetzt geht’s weiter von vorn
Wir feiern alle eine Party zusamm’n
Und wir schmeißen alle uns’re Smarties zusamm’n
Konfettischlacht für die Atzen aus der Mittelschicht
Alle Sorgen werden einfach untern Tisch gekippt
Ihr habt euch selbst gefickt und selber ausgeknipst
Doch bei uns bleibt es so, wie es schon immer ist
Heute Abend ist die Stadt wie das Paradies
Jede zweite hübsche Frau hat sich in dich verliebt
Mein erstes Tape bleibt weiterhin ein Stück Kultur
Kommt, wir geh’n auf eine ganz normale Atzen-Tour
Guck auf deine Uhr, die Zeit ist steh’ngeblieben
Wir haben nix zu verlier’n oder abzugeben
Hey, heyho
Wir haben nichts zu verlier’n
Deswegen geh’n wir stets nach vorne
Den Weg nach vorne
Hey, heyho
Was kann uns denn schon passier’n?
Wir geben euch einen Blick nach vorne
Den Blick nach vorne
Hallo, meine Freunde, wie geht’s euch so?
Bei uns ist alles bestens, das ist immer so
Schritt für Schritt auf Wolke sieben
Alles besiegen, alles kontrollier’n
Nix zu verlier’n, wir geh’n nach vorne
Mit der Crew BC is' alles Bombe
Heavy-Metal-Rap, ihr könnt ruhig biten
Doch der Sound, den wir machen, ist mit nix zu vergleichen
Alles beim Alten, ihr seid auch ganz gut
In dem, was ihr macht, mit eurer Crew
Copy und Paste wird niemals klappen
Wir gehören zu den Leuten der Meistgehassten
Doch Ziele werden auch manchmal erreicht
Auch wenn uns viele nicht mögen, dann sind wir eben dreist
An die Spitze wollen viele
Doch wer hat es geschafft?
Das sind nicht viele
Hey, heyho
Wir haben nichts zu verlier’n
Deswegen geh’n wir stets nach vorne
Den Weg nach vorne
Hey, heyho
Was kann uns denn schon passier’n?
Wir geben euch einen Blick nach vorne
Den Blick nach vorne

Nach vorne (traducción)

Ey, vete a la mierda, no puedes hacerme nada
Porque lo único que puedo perder es sangre
Sí, chúpame seco si quieres
Despelléñame también, si quieres, ojo morado pero orgullo
Sí, ves dos malditos dedos medios.
Un Atze que no tiene nada que perder es invencible
Y crees que me conoces
Pero las cenizas que ya se han quemado no se queman
Habla mierda
La reputación está en el balde y sigo siendo un estúpido.
Punto: no tengo idea de qué hacer
Pero me celebro, ríete si quieres reír
Pero al final me río más fuerte
contigo o sin ti, haré mi sueño realidad
lo he perdido todo
Pero no importa, hombre, voy al frente
hola hola
No tenemos nada que perder
Por eso siempre vamos para adelante
El camino a seguir
hola hola
¿Qué nos puede pasar?
Te damos un vistazo al futuro
la mirada hacia el futuro
Es muy fácil, no es nada especial.
Es lo mismo, aunque sea muy diferente.
no tenia nada y lo gane todo
Lo perdí de nuevo y ahora empecemos de nuevo
Todos vamos a tener una fiesta juntos
Y todos lanzamos nuestros Smarties juntos
Batalla de confeti por la clase media Atzen
Todas las preocupaciones simplemente se tiran debajo de la mesa.
Te jodiste y te rompiste
Pero con nosotros se queda como siempre ha sido
Esta noche la ciudad es como el paraíso
Cada segunda mujer bonita se ha enamorado de ti
Mi primera cinta sigue siendo un pedazo de cultura.
Vamos, hagamos una gira normal de Atzen
Mira tu reloj, el tiempo se ha detenido
No tenemos nada que perder o regalar.
hola hola
No tenemos nada que perder
Por eso siempre vamos para adelante
El camino a seguir
hola hola
¿Qué nos puede pasar?
Te damos un vistazo al futuro
la mirada hacia el futuro
¿Hola mis amigos, cómo están?
Todo está bien con nosotros, ese es siempre el caso.
Paso a paso en la nube nueve
Derrota todo, controla todo
Nada que perder, vamos adelante
Con la tripulación BC todo es bomba
Rap de heavy metal, siéntete libre de morder
Pero el sonido que hacemos no se puede comparar con nada
Todo es igual, también eres bastante bueno.
En lo que haces, con tu tripulación
Copiar y pegar nunca funcionará
Estamos entre las personas más odiadas.
Pero los objetivos a veces se logran
Incluso si a mucha gente no le gustamos, somos audaces
Muchos quieren estar en la cima
¿Pero quién lo hizo?
eso no es mucho
hola hola
No tenemos nada que perder
Por eso siempre vamos para adelante
El camino a seguir
hola hola
¿Qué nos puede pasar?
Te damos un vistazo al futuro
la mirada hacia el futuro