Traducción de la letra de la canción Lass nicht los - Basstard

Lass nicht los (original)

Auf der Suche
Immer auf der Suche
Wir suchen tausende Gründe, obwohl ein einziger reicht
Das Schweigen fällt beileibe nicht leicht
Aber wie kann ich’s am besten sagen?
Wie kann ich’s am besten sagen?
Meine Schweigsamkeit bedeutet mehr als leere Phrasen
So liegst du in dem Bett begraben
Ein letztes Mal seh' ich den Willen zu verstehen
Bevor wir in den Wellen untergehen
Zwischen uns liegt ein Ozean
Und wir treiben ab voneinander im Größenwahn
Du bist nicht mehr und nicht weniger, als alles, was mich davon abhält,
zu springen
Unter mir wölbt sich gleißender Abgrund und ruft immerzu nach einer Umarmung
Ausgebreitete Flügel, gebrochen vom Licht der Sonne, ich ergebe mich der Wonne
Ich ergebe mich dir, du darfst mein Schicksal entscheiden
Darfst mich in den Lichtstrahl begleiten oder schick mich weg
Schick mich in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Schick mich weg in die Einsamkeit, die dein kalter Blick versteckt
Lass mich leben
Nimm mich in die Arme
Und lass nicht los
Lass nicht los
Oder lass mich los
Bitte lass mich leben
Halt mich nicht fest
Und lass mich los
Lass mich los
Oder lass nicht los
Wie soll man erklären
Was diese Liebe mit dir macht
Keine Gefühle
Wieder nur ein Satz
Wie, sag mir wie, soll ich erklären
Was diese Liebe mit mir macht?
Ich hab’s versucht, aber wieder nicht geschafft

(traducción)

En busca
Siempre en busca de
Buscamos miles de razones, aunque una es suficiente
Estar en silencio no es fácil
Pero, ¿cuál es la mejor manera de decirlo?
¿Cuál es la mejor manera de decirlo?
Mi silencio significa más que frases vacías
Así que yaces enterrado en la cama
Una última vez veo la voluntad de entender
Antes de hundirnos en las olas
Hay un océano entre nosotros
Y nos separamos en megalomanía
No eres más ni menos que todo lo que me impide
saltar
Un abismo brillante sobresale debajo de mí y sigue pidiendo un abrazo.
Alas extendidas, rotas por la luz del sol, me rindo a la dicha
Me rindo a ti, tu puedes decidir mi destino
Que me acompañes al rayo de luz o me despidas
Envíame a la soledad que esconde tu mirada fría
Envíame lejos a la soledad que esconde tu mirada fría
Déjame vivir
Tómame en tus brazos
y no lo dejes ir
no lo dejes ir
O déjame ir
por favor déjame vivir
no me abraces
y déjame ir
Déjame ir
o no lo dejes ir
Cómo explicar
que te hace este amor
Sin sentimientos
Sólo una frase de nuevo
Cómo, dime cómo, debo explicar
¿Qué me hace este amor?
Lo intenté pero volví a fallar