Traducción de la letra de la canción Antimaterie - Basstard

Antimaterie (original)

Wie viel ist die Hälfte von Nichts?
Was bleibt wenn die Erdkruste bricht
Wohin fließt die pulsierende Lava hin?
In das Herz und zurück, du suchst in Karma Sinn
Doch es ist kalt Einfach nur kalt in dem Werk
Blau-grünes Grau — so viel Schmerz
Trägt es im Frühling an der Reflektion des Tautropfens
Wer schaut aus den Augen eines ausgestopften Hirschkopfes
Auf dich hinab?
und du gibst auf, lässt dich rücklings fallen
In das Meer aus Händen, die dich tragen und in denen du versinkst
Während du singst und schreist
Nimmt es dich, verschlingt dein' Leib, zerbricht dein' Geist
An dem Stein der Weisen
Noch so weit zu reisen
Und du gehst und du schreitest stetig voran
Richtung einsamen Weltuntergang
Regentropfen
Ein schwarzer Regentropfen
Fliegt direkt auf die Stirn und durchbohrt das Gehirn
Und ich denke, also bin ich
Ich denke, also bin ich
Antimaterie
Wie viel wiegt der Hauch deines letzten Atemzuges?
Gleitende Wolken ziehen sich zusammen und bilden ein bebendes Konzert aus
Donner und Zorn
Im grollenden Sturm der Vollendung Gottes gebor’n, Hoffnung verloren
Es dringt aus allen offenen Poren, beim ersten Mal Atmen bilden sich Narben
Freiheit klingt so erhaben, auf dem Hügel hinter dem Graben sitzen die Raben
Davor schüttet ein Mann in Schwarz ein Häufchen Erde auf das Loch seiner
bittersten Tage
Er ahnt es, ihn wird sicher ein langer, harter Winter erwarten
Und er wartet, bis dass der erste Regentropfen auf ihn trifft
Und er in diesem Moment alles, was er mal wusste, wieder vergisst
Der Blick in den Augen sagt nur noch aus, dass er ruh ‘n will
Sag mir wie viel wiegt der Regentropfen auf der Kugel
Sag mir wie viel?
Sag mir wie viel?
Wie viel?
Regentropfen
Ein schwarzer Regentropfen
Fliegt direkt auf die Stirn und durchbohrt das Gehirn
Und ich denke, also bin ich
Ich denke, also bin ich
Antimaterie
Dunkler Planet, Festung der Einsamkeit
Alleine mit Gott, nie mehr Teil der Materie sein
Ich schwebe, löse mich auf in Atomen
Erdanziehung versagt, für den Kreislauf geboren
Raum verbiegt sich wie Draht, Zeit labil, wie auf Gras
Ich schwebe, Ich schwebe 100 K Meilen

Antimaterie (traducción)

¿Cuánto es la mitad de nada?
Lo que queda cuando la corteza terrestre se rompe
¿Hacia dónde fluye la lava pulsante?
En el corazón y de regreso, buscas significado en el karma
Pero hace frío, solo frío en la fábrica.
Gris azul verdoso: tanto dolor
Úsalo en la primavera por el reflejo de la gota de rocío
Quien mira por los ojos de una cabeza de ciervo disecada
abajo sobre ti
Y te rindes, caes hacia atrás
En el mar de manos que te llevan y en el que te hundes
mientras cantas y gritas
Te toma, te devora el cuerpo, te parte el espíritu
En la piedra filosofal
Todavía tan lejos para viajar
Y caminas y progresas a paso firme
hacia el solitario fin del mundo
gotas de lluvia
una gota de lluvia negra
Vuela directo a la frente y perfora el cerebro.
Y pienso luego existo
Entonces creo que soy
antimateria
¿Cuánto pesa el aliento de tu último aliento?
Nubes deslizantes se reúnen y forman un concierto tembloroso
trueno y furia
Nacido en la tormenta retumbante de la consumación de Dios, la esperanza perdida
Penetra por todos los poros abiertos, se forman cicatrices la primera vez que respiras
La libertad suena tan sublime, los cuervos están sentados en la colina detrás de la zanja
Frente a él, un hombre de negro vierte un montón de tierra en el agujero de su
dias amargos
Sospecha que seguramente le espera un largo y duro invierno.
Y espera que le caiga la primera gota de lluvia
Y en ese momento olvida todo lo que una vez supo
La mirada en sus ojos solo dice que quiere descansar
Dime cuanto pesa la gota de lluvia sobre la pelota
Dime cuanto
Dime cuanto
¿Cuánto cuesta?
gotas de lluvia
una gota de lluvia negra
Vuela directo a la frente y perfora el cerebro.
Y pienso luego existo
Entonces creo que soy
antimateria
Planeta Oscuro, Fortaleza de la Soledad
A solas con Dios, nunca más ser parte de la materia
Floto, me disuelvo en átomos
La gravedad falló, nació para el ciclo
El espacio se dobla como un alambre, el tiempo es inestable, como en la hierba
Estoy flotando, estoy flotando 100K millas