Traducción de la letra de la canción Golgatha - Basstard

Golgatha (original)

Von Golgatha blickt hinunter
Augen müde, zu viele Wunder
Zu viel vollbracht, zu viel geseh’n
Zu wenig Liebe, zu viel gescheh’n
Erlösung naht, ist nicht mehr weit
So wird der Pfad bald abgezweigt
In Tod und Leben, Schwarz und weiß
Sag' mir, wann die Zeit gekommen ist, denn ich will bei dir sein
Ein Leben ohne Liebe ist nicht lebenswert
In Augen kann man lesen, doch die Bibel ist das Regelwerk
Ich sah die Menschenmassen sterben ohne Gegenwehr
Was einem einzelnen geschehen mag, das macht es jedem schwer
Ein Seelenmeer voll Last und Leid
So gib mir deine Hand, ich will dich rausziehen aus dem Hass und Neid
Die Welle kommt, sie bricht herein
Und jeder, der sie nicht zu seh’n vermag, der ist noch nicht bereit
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Was bringt euch dieser Krieg, der nie zu Ende geht?
Was bringt das Leben, wenn das Leben nicht durch Gottes Hände geht?
Die Engel seh’n, auf euch herab
Voller Missgunst bis zum Tag, an dem ihr euch geläutert habt
Der Weg ist frei, der Wille fehlt
Einzig und alleine nur der freie Wille zählt
Ihr habt die Wahl, entscheidet bald
Denn wer sich selbst nicht vermag zu finden, sucht verzweifelt Halt
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Solang sich ein Mensch findet, der noch lieben kann
Ist nichts verloren, denn einer unter euch bedeutet Widerstand
Vielleicht bist du der Wahrheit nah
Ein letztes Licht der Hoffnung, das uns trägt und durch uns alle strahlt
Sei dir gewiss, es wird nicht leicht
Denn du musst Unterscheiden lernen zwischen Wahn und Wirklichkeit — Ich
Kann dir helfen, wenn du das Serum suchst — Frag dich
Wenn du nicht mehr weiter weißt «Was würde Jesus tun?»
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?

(traducción)

Desde Gólgota mira hacia abajo
Ojos cansados, demasiadas maravillas
Hecho demasiado, visto demasiado
Muy poco amor, demasiado sucediendo
La redención está cerca, no muy lejos
Entonces el camino pronto se bifurcará
En la muerte y la vida, en blanco y negro
Dime cuando es el momento porque quiero estar contigo
Una vida sin amor no vale la pena vivir
Puedes leer los ojos, pero la Biblia es el libro de reglas.
Vi a las multitudes morir sin resistencia
Lo que le puede pasar a un individuo hace que sea difícil para todos
Un mar de almas llenas de cargas y penas
Así que dame tu mano, quiero sacarte del odio y la envidia
La ola viene, se rompe
Y cualquiera que no pueda verlos aún no está listo
Vio el mundo en muchas formas, en muchos colores
Verla como realmente era, las muchas cicatrices
Han cobrado el peaje.
uno puede aguantar mucho
Lo que es demasiado es demasiado, y lo que queda son preguntas
¿Para qué es todo esto?
¿Por qué el dolor?
¿Qué trae la existencia?
¿Tan solo?
Básicamente todos somos iguales
¿Qué es bueno y qué es malo?
¿Qué es blanco y negro?
¿Qué te trae esta guerra que nunca termina?
¿De qué sirve la vida si la vida no es a través de las manos de Dios?
Los ángeles te miran desde arriba
Lleno de envidia hasta el día en que te purifiques
El camino es libre, falta la voluntad
Sólo cuenta el libre albedrío
Tienes una opción, decide pronto
Porque los que no se encuentran a sí mismos buscan apoyo desesperadamente
Vio el mundo en muchas formas, en muchos colores
Verla como realmente era, las muchas cicatrices
Han cobrado el peaje.
uno puede aguantar mucho
Lo que es demasiado es demasiado, y lo que queda son preguntas
¿Para qué es todo esto?
¿Por qué el dolor?
¿Qué trae la existencia?
¿Tan solo?
Básicamente todos somos iguales
¿Qué es bueno y qué es malo?
¿Qué es blanco y negro?
Mientras haya alguien que todavía pueda amar
No todo está perdido, porque uno de ustedes significa resistencia
Tal vez estás cerca de la verdad.
Una última luz de esperanza que nos lleva y brilla a través de todos nosotros
Tenga la seguridad de que no será fácil.
Porque debes aprender a distinguir entre el engaño y la realidad - Yo
Puede ayudarlo si está buscando el suero, pregúntese
Si ya no sabes qué hacer «¿Qué haría Jesús?»
Vio el mundo en muchas formas, en muchos colores
Verla como realmente era, las muchas cicatrices
Han cobrado el peaje.
uno puede aguantar mucho
Lo que es demasiado es demasiado, y lo que queda son preguntas
¿Para qué es todo esto?
¿Por qué el dolor?
¿Qué trae la existencia?
¿Tan solo?
Básicamente todos somos iguales
¿Qué es bueno y qué es malo?
¿Qué es blanco y negro?