Traducción de la letra de la canción MDZ - Basstard

MDZ (original)

Lange genug hat es gedauert.
Nun ist es endlich Zeit
Überreichet dem Meister sein Zepter
Begleitet ihn in die Unendlichkeit
Und wir zünden die Kerzen, lassen die Geister glühen
Auf dass wir niemals im Herzen seine Dunkelheit spüren
Breche die ganzen gottverdammten
Mauern auf und schreite durch
Alles, was uns daran hindert, zu atmen, am Leben zu sein
Ist reine Furcht, es ist der Zweifel, der an uns nagt
Tun wir lieber das, was man uns sagt?
Tag für Tag kreisen Gedanken im Strudel
Und sehnen sich nach dem Weg aus dem Massengrab
Eine Hand dringt durch den Boden vor
«Freiheit» ist ein großes Wort
Greift nach dem Mikro und schreit seine Wut aus dem Bauch
Denn die Wahrheit brodelt dort
Dort, wo der Druck am Höchsten ist, weil du das Böse bist
Wenn du das sagst, was die anderen denken
Der Wille nach Wirklichkeit tötet dich
Dann bringt mich um, ich habe genug von dem Minimum
Das Leben nach Regeln von anderen führen
Verschafft mir keine Befriedigung
Verdammt es reicht, ich stecke gefangen im Sand der Zeit
Die Augen sind leer und die einzelnen Teile
Des Körpers vermodert — Frankenstein
Basstard 1, richtungsweisender kranker Geist
Alles, was euch davon abhält
Den inneren Frieden zu finden, ist blanker Neid
Schaut hinauf, hier steh' ich, in reinster Hegemonie
Der Mann aus der ewigen Dunkelheit
Zwiegespaltener Meister der Zeremonie
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Das Zepter — Z — Ich teil' nicht (Nein)
Die Verdammnis ist mein
Ich leide für alle verlorenen Seelen der Welt am Rande des Seins
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Mit Zepter — Z — vereidigt (Yeah)
Ich habe den Schwur abgelegt, sag, versteht man den Weg
Den der Meister der Zeremonie gewählt hat jemals?
die gerne ihr eigenes Schicksal lenken wollen
All ihre Makel verstecken wollen
Hinter den Masken, verhängnisvoll
Die Weiten des Himmels erklimmen
Ohne, dass Hindernisse und Hürden sie bremsen sollen?
Ich helfe euch, aber wenn ihr denkt
Dass damit all eure Taten vergessen sind
Habt ihr euch selbst getäuscht
Denkt daran, denn ihr steht in der Mitte eines Pentagramms
Alles, was man ändern kann
Kommt aus dem Inneren, selbst erkannt
Im Angesicht des Sensenmanns blind
Hast du dich selbst verbrannt
Dirigiere die Flammen mit meinen Gedanken
Direkt in das Zentrum, gelenkter Wahnsinn
Und die Städte von Deutschland werden in Flammen aufgehen
Damit alle aufstehen, diese Worte sind etwas
Dass sich gegen das ignorante Tun der breiten Masse auflehnt
Wir sind alle nur Menschen am Ende
Und keiner weiß, welcher der richtige Weg
Nach Utopia wird, doch wir laufen und hoffen
Dass irgendein Weg der Bestimmung uns führt
Und ich stemm' mich dagegen, irgendwann bricht es ein
Und der Name wird verewigt in Geschichten sein
Sie alle wissen, wer der Meister war
Während sie Kerzen anzünden
Und seine Texte verbrennen an seinem Grab
Eine Welt im Chaos braucht einen Meister
Glaubt an mich und wendet euch ab von den Zweiflern
Denn ich trage all die Last auf mir
Einen Meister der Zeremonie
Der euch all eure Sünden abnimmt, das braucht ihr
M — D — Z
M — D — Z
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Das Zepter — Z — Ich teil' nicht (Nein)
Die Verdammnis ist mein
Ich leide für alle verlorenen Seelen der Welt am Rande des Seins
Hier bin ich — M — Hier bleib' ich — D
Mit Zepter — Z — vereidigt (Yeah)
Ich habe den Schwur abgelegt, sag, versteht man den Weg
Den der Meister der Zeremonie gewählt hat jemals?
M — D — Z

(traducción)

Tomó bastante tiempo.
Ahora es finalmente el momento
Entrega su cetro al maestro
Acompáñalo hasta el infinito.
Y encendemos las velas, dejamos que los fantasmas brillen
Que nunca sintamos su oscuridad en nuestros corazones.
Rompe todos los malditos
subir paredes y atravesar
Cualquier cosa que nos impida respirar, estar vivos
Es puro miedo, es la duda que nos roe
¿Preferimos hacer lo que nos dicen?
Día tras día, los pensamientos giran en un torbellino
Y anhelo la salida de la fosa común
Una mano penetra el suelo.
"Libertad" es una gran palabra
Agarra el micrófono y grita su ira desde su estómago.
Porque la verdad hierve a fuego lento allí
Ahí donde la presión es más alta porque eres malvado
Cuando dices lo que piensan los demás
El deseo de realidad te mata
Entonces mátame, estoy harto de lo mínimo
Vive la vida según las reglas de los demás.
no me da satisfaccion
Maldita sea, es suficiente, estoy atrapado en las arenas del tiempo
Los ojos están vacíos y las partes individuales
El cuerpo podrido - Frankenstein
Bastardo 1, espíritu enfermo directivo
Cualquier cosa que te detenga
Encontrar la paz interior es pura envidia.
Mira hacia arriba, aquí estoy, en pura hegemonía
El hombre de las eternas tinieblas
Maestro de ceremonias ambiguo
Aquí estoy - M - Aquí me quedo - D
El cetro - Z - No comparto (no)
La condenación es mía
Sufro por todas las almas perdidas en el mundo al borde del ser
Aquí estoy - M - Aquí me quedo - D
Con Cetro - Z - Jurado (Sí)
Hice el juramento, di, entiendes el camino
¿A quién eligió el maestro de ceremonias?
que quisiera controlar su propio destino
Quiere ocultar todos sus defectos
Detrás de las máscaras, fatídico
Escalar las extensiones del cielo
¿Sin obstáculos y vallas que supuestamente los retrasen?
Yo te ayudaré, pero si piensas
Que todas tus obras sean olvidadas
¿Te has engañado a ti mismo?
Recuerda esto porque estás parado en el centro de un pentagrama.
Todo lo que se puede cambiar
Viene de dentro, auto reconocido
Ciego ante el Grim Reaper
¿Te quemaste?
Dirige las llamas con mis pensamientos
Directo al centro, locura dirigida
Y las ciudades de Alemania se incendiarán
Para que todos se pongan de pie, estas palabras son algo
Que se rebela contra las acciones ignorantes de las masas
Todos somos humanos al final
Y nadie sabe cual es el camino correcto
Después de la utopía, pero corremos y esperamos
Que algún camino del destino nos lleva
Y me preparo contra eso, en algún momento se derrumba
Y el nombre quedará inmortalizado en las historias.
Todos ustedes saben quién fue el maestro.
mientras encienden velas
Y sus letras se queman en su tumba
Un mundo en caos necesita un maestro
Cree en mí y aléjate de los que dudan
Porque llevo toda la carga sobre mi
Un maestro de ceremonia
Quien te quite todos tus pecados, eso es lo que necesitas
M-D-Z
M-D-Z
Aquí estoy - M - Aquí me quedo - D
El cetro - Z - No comparto (no)
La condenación es mía
Sufro por todas las almas perdidas en el mundo al borde del ser
Aquí estoy - M - Aquí me quedo - D
Con Cetro - Z - Jurado (Sí)
Hice el juramento, di, entiendes el camino
¿A quién eligió el maestro de ceremonias?
M-D-Z