Traducción de la letra de la canción Weiss - Basstard

Weiss (original)

So!
Jetzt sind wir da angelangt, wo ich eigentlich nie hin wollte
Was soll ich noch sagen?
Auch ein Basstard hat Gefühle
Du glaubst es vielleicht aber, du kennst mich doch gar nicht
Ist aber nicht schlimm, dafür kenn ich dich
Ahh…
Blendend weiß, ohne jeden Makel
Aus Regen wird Schnee wird Hagel
Deine Gedanken sind die eines Kindes
Ich kann sie erraten, es reicht wenn du blinzelst
Und die Sonne geht auf
Keine Dunkelheit mehr kein Schwarz kein Grau
Nein, nur noch wir sind geblieben
Lass uns alles vergessen und ineinander verlieben
Weiß ist die Liebe
Weiß ist das Licht
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
So was schnulziges
Und das ausgerechnet von mir
Hast du das gehört?
Ich hab sogar gesungen
Bisschen schief aber …
Ich bin halt kein Sänger
Alles was ich damit sagen will ist
Danke, danke das du da bist
Ahh.
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht
Ahh…
Und irgendwann zeig ich dir wer ich wirklich bin
Kann schon sein, dass das jetzt etwas töricht klingt
Doch ich bin mehr als der Typ dem du zuhörst
Ich bin der Typ zu dem du dazugehörst
Keine Ahnung wohin der Wind uns treibt
Ist doch auch scheißegal es gibt nur uns zwei
Gemeinsam stark, auch wenn wir durch den Dreck müssen
Komm her lass mich deinen Sternenstaub wegwischen
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)
So bin ich … AAAAHHHHH
Weiß ist die Liebe (Weiß ist die Liebe)
Weiß ist das Licht (Weiß ist das Licht)
Weiß ist der Sternenstaub
Auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Weißt du wohin der Wind uns tragen wird?
(wohin der Wind uns tragen wird?)
Ich lass mich treiben (Wohin?)
Ich weiß es nicht (Ich weiß es, weiß es nicht)

Weiss (traducción)

¡Asi que!
Ahora hemos llegado a donde nunca quise ir
¿Que mas puedo decir?
Hasta un bastardo tiene sentimientos
Puedes pensar que sí, pero ni siquiera me conoces
No está mal, te conozco por eso.
Ah...
Blanco deslumbrante sin ninguna imperfección.
La lluvia se convierte en nieve se convierte en granizo
Tus pensamientos son los de un niño.
Puedo adivinarlos, es suficiente si parpadeas
Y sale el sol
No más oscuridad, no negro, no gris
No, solo nos quedamos
Olvidemos todo y enamorémonos
el blanco es amor
Blanca es la luz
El polvo de estrellas es blanco.
en tu cara
¿Sabes adónde nos llevará el viento?
me dejo a la deriva
No sé
algo hollín
Y eso de mi de todas las personas
¿Se enteró que?
incluso canté
Un poco mal pero...
simplemente no soy un cantante
Todo lo que quiero decir es
Gracias, gracias por estar ahí.
Ah.
Blanco es amor (Blanco es amor)
Blanca es la luz (Blanca es la luz)
El polvo de estrellas es blanco.
en tu cara (en tu cara)
¿Sabes adónde nos llevará el viento?
(¿Adónde nos llevará el viento?)
me dejo a la deriva
No sé
Ah...
Y algún día te mostraré quién soy realmente
Ahora eso puede sonar un poco tonto
Pero soy más que el chico que escuchas
Soy el chico con el que perteneces
No tengo idea de a dónde nos lleva el viento
No importa una mierda, solo estamos nosotros dos
Fuertes juntos, incluso si tenemos que atravesar la tierra
Ven aquí déjame limpiar tu polvo de estrellas
Blanco es amor (Blanco es amor)
Blanca es la luz (Blanca es la luz)
El polvo de estrellas es blanco.
en tu cara (en tu cara)
¿Sabes adónde nos llevará el viento?
(¿Adónde nos llevará el viento?)
me dejo a la deriva
No lo sé (lo sé, no lo sé)
Así soy yo... AAAAHHHHH
Blanco es amor (Blanco es amor)
Blanca es la luz (Blanca es la luz)
El polvo de estrellas es blanco.
en tu cara (en tu cara)
¿Sabes adónde nos llevará el viento?
(¿Adónde nos llevará el viento?)
Me dejo llevar (¿Hacia dónde?)
No lo sé (lo sé, no lo sé)