Traducción de la letra de la canción The Fake Book - Bastian Baker

The Fake Book (original)

iI hate these days, where it seems
I’m all alone
When I open my fakebook I can
see the party’s done
I hate these days when I look at
the pictures on the wall
Of some friends I’ve received no
call and then inside me there is a
hole.
So why do you think, show your life
on a website, is gonna make you
feel better?
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies I don’t need
you
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies get out of
my life.
I hate these days where I open up
my eyes,
And as I wake up alone I can see
that there’s nobody at home.
I hate these days where I see that
you’re in love,
At the same time I’m still losing
my mind
So why do you think, show your life
on a website, is gonna make you
feel better?
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies I don’t need
you
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies get out of
my life.

The Fake Book (traducción)

Odio estos días, donde parece
Estoy completamente solo
Cuando abro mi fakebook puedo
ver que la fiesta ha terminado
Odio estos días cuando miro
los cuadros en la pared
De algunos amigos no he recibido
llamo y luego dentro de mí hay un
agujero.
Entonces, ¿por qué piensas, muestra tu vida
en un sitio web, te hará
¿sentirse mejor?
Tú y tus sueños de fantasía, yo no
como usted
Tú y tus fantasías no necesito
usted
Tú y tus sueños de fantasía, yo no
como usted
Tú y tus fantasías salid de
mi vida.
Odio estos días en los que me abro
mis ojos,
Y cuando me despierto solo puedo ver
que no hay nadie en casa.
Odio estos días donde veo eso
estás enamorado,
Al mismo tiempo sigo perdiendo
mi mente
Entonces, ¿por qué piensas, muestra tu vida
en un sitio web, te hará
¿sentirse mejor?
Tú y tus sueños de fantasía, yo no
como usted
Tú y tus fantasías no necesito
usted
Tú y tus sueños de fantasía, yo no
como usted
Tú y tus fantasías salid de
mi vida.