Traducción de la letra de la canción Can’t Fight This Feeling - Bastille, London Contemporary Orchestra

Can’t Fight This Feeling (original)

I can't fight this feeling any longer
And yet, I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
'Cause I can't fight this feeling anymore
And even as I wander, I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might
And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever
'Cause I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling anymore

(traducción)

No puedo luchar contra este sentimiento por más tiempo
Y sin embargo, todavía tengo miedo de dejarlo fluir
Lo que comenzó como una amistad, se ha fortalecido
Ojalá tuviera la fuerza para mostrarlo
Y ya no puedo luchar contra este sentimiento
He olvidado por lo que empecé a luchar
Es hora de llevar este barco a la orilla.
Y tirar los remos, para siempre
Porque ya no puedo luchar contra este sentimiento
E incluso mientras deambulo, te mantengo a la vista
Eres una vela en la ventana en una fría y oscura noche de invierno
Y me estoy acercando más de lo que jamás pensé que podría
Y ya no puedo luchar contra este sentimiento
He olvidado por lo que empecé a luchar
Es hora de llevar este barco a la orilla.
Y tirar los remos, para siempre
Porque ya no puedo luchar contra este sentimiento
He olvidado por lo que empecé a luchar
Y si tengo que arrastrarme por el suelo
Ven a estrellarte contra tu puerta
Cariño, ya no puedo luchar contra este sentimiento