Letras de Ecce Homo - Bazant

Ecce Homo (original)

Wyobraź sobie, że jest wieczór
Wychodzisz na miasto z kobietą
Idziecie do baru z dansingiem
I siadacie przy najintymniejszym stoliku
I kiedy ona idzie po piwo
Bo przecież mamy równouprawnienie
Podchodzi do niej facet, wygadany
Na domiar złego całkiem nieźle ubrany
Ma te mankiety na złote spinki
Widać nienaganne biznes maniery
Uśmiecha się białymi zębami
Przysiągłbyś że nie jest szczery
Ale, o zgrozo, Twoja kobieta
Szczerze ten uśmiech odwzajemniła
Już nie pamięta, że ty tam jesteś
W myślach planuje z nim dwójkę dzieci
Krew cię zalewa, to naturalne
Nie wiem, dlaczego jeszcze siedzisz
Wstajesz, podwijasz oba rękawy
I ruszasz żeby mu zęby wybić
Lecz w połowie drogi, obok parkietu
Gdy przechodziłeś, wpada na ciebie
Jakaś dziewczyna co, piruety
Kręcąc, straciła swą równowagę
Nerwowy uśmiech, trochę przeprasza
A trochę dostrzegasz błysku w oku
Kładzie twą rękę na swojej talii
Orkiestra staje i robi przygrywkę
I zaczynacie tańczyć razem
Ty i tajemnicza nieznajoma
Nie możesz oprzeć się wrażeniu
Że na parkiecie tylko ty i ona
Orkiestra gra, a świat się kręci
Cała Judea do tańca przygrywa
Wraz z wami tańczą wszyscy święci
A Maria przestała być frasobliwa
Patrzysz w jej oczy
— oto człowiek —
Czujesz jej zapach, gdy w tańcu się zbliża
Serce próbuje
Z piersi wyskoczyć
Lecz wie, że ucieczka jest już niemożliwa
Dotykasz jej włosów
— oto człowiek —
Robicie w prawo kroków parę
Lekkie muśnięcie
Jedwabnej sukni
Jej biodra falują jak Genezaret

(traducción)

imagina que es de noche
vas a salir con una mujer
vas a un bar de baile
Y te sientas en la mesa más íntima
Y cuando ella va por cerveza
Porque tenemos igualdad
Un tipo hablador se le acerca.
Para colmo, está bastante bien vestido.
Tiene estos gemelos de oro.
Puedes ver modales comerciales impecables.
Él sonríe con dientes blancos.
Jurarías que no era sincero
Pero, horror de los horrores, tu mujer
Ella genuinamente le devolvió la sonrisa
ya no se acuerda que tu estas ahi
En su mente planea dos hijos con él.
La sangre te está inundando, es natural
No sé por qué sigues sentado
Te levantas, arremangas ambas mangas
Y te mueves para sacarle los dientes
Pero a mitad de camino, junto a la pista de baile
Cuando pasabas te choca
Alguna chica qué, piruetas
Mientras giraba, perdió el equilibrio.
Sonrisa nerviosa, ligeramente disculpándose.
Y ves un pequeño brillo en tu ojo
Él pone tu mano en su cintura.
La orquesta se detiene y toca un preludio.
Y empiezan a bailar juntos
Tú y el misterioso extraño
No puedes evitar estar impresionado
Que solos tu y ella en la pista de baile
La orquesta toca y el mundo gira
Toda Judea se acompaña al baile
Todos los santos bailan contigo
Y Maria dejo de estar preocupada
La miras a los ojos
— aquí está el hombre —
Puedes olerla cuando baila más cerca
el corazón intenta
salta de tu pecho
Pero sabe que escapar ya no es posible.
le tocas el pelo
— aquí está el hombre —
Das unos pasos a la derecha
un cepillo ligero
vestido de seda
Sus caderas se mueven como Gennesaret