Letras de Walc - Bazant, Kinga Budzaj

Walc (original)

Romantyzm umarł sto lat przed YouTubem
A ja zawyżam mocno średnią wieku
W tym wypełnionym nieletnimi klubie
Gdzie tańczę z tobą w każdy piątek wieczór
Mógłbym zadedykować ci piosenkę
Ogłosić to wszem wobec w internecie
Że jesteś jak jednostka urojona
Że jesteś dla mnie niczym x do trzeciej
Dawniej mówiło się «jak rękawiczki»
O rzeczach, które się często zmieniało
A teraz można już mówić «jak miłość»
Z trwałości uczuć nic nie pozostało
Zodiaku jest dwanaście gwiazdozbiorów
Astrolog co noc bada je lunetą
A one mu nie pozostają dłużne
Co roku z inną widzą go kobietą
Po tylu latach mam głęboko w dupie
Czy wiedzą, że kochamy się, sąsiedzi
I nie chce mi się siedzieć już w tym klubie
Chcę tańczyć z tobą walca tak jak kiedyś
Ochoty nie mam liczyć już pieniędzy
A chętnie bym policzył nasze kroki
Zatańczył cię do śmierci, unosząc pierś do piersi
Wycisnął z ciebie najostatnie soki
A ja bym chciała mieć pewność ulotną
Że ty nie jesteś tamtym astrologiem
Nie wierzysz w to, co szepcą w ucho gwiazdy
Że nie grasz o mnie w kości z żadnym bogiem
Gdy wychodzimy z klubu i jedziemy
W taksówce na ramieniu twym zasypiam
I śni mi się, że tańczysz ze mną walca
W końcowej scenie filmu z mego życia

(traducción)

El romance murió cien años antes que YouTube
Y estoy inflando mucho la edad promedio
En este club lleno de menores
Donde bailo contigo todos los viernes por la noche
Podría dedicarte una canción
Anúncialo a todo el mundo en Internet.
Que eres como un ente imaginario
Que tu eres como x a tres para mi
Solía ​​llamarse "como guantes"
Sobre cosas que cambiaban a menudo
Y ahora puedes decir "como el amor"
Nada quedó de la perdurabilidad de los sentimientos.
Hay doce constelaciones en el zodiaco.
El astrólogo los examina con un telescopio todas las noches.
Y no le deben
Cada año lo ven con una mujer diferente
Después de tantos años, me importa una mierda
¿Saben que nos amamos, vecinos?
Y ya no quiero sentarme en este club
Quiero bailar el vals contigo como solía hacerlo
ya no quiero contar dinero
Y me encantaría contar nuestros pasos
Te bailó hasta la muerte, levantando pecho con pecho
Te exprimió los últimos jugos
Y quisiera tener fugaz certeza
Que no eres ese astrólogo
No crees lo que las estrellas susurran al oído
Que no juegas a los dados con ningún dios por mi
Cuando salimos del club y nos vamos
Me duermo en tu hombro en un taxi
Y sueño que bailas conmigo
En la escena final de la película de mi vida.