Traducción de la letra de la canción brand new eyes - Bea Miller

brand new eyes (original)

When I’m looking at myself
I see a thousand perspectives of me
Everyone is letting me show
A side of myself I can’t see
I’m wide awake now, I’m free of the doubt
Don’t wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds
It’s like I got brand new eyes, and I can finally see
What has always been right there in front of me
And with these brand new eyes I’ll take in everything
And I will finally see me
I can finally see
I can finally see it
I can finally see
I can finally see it
Couldn’t let the world decide
All of the things that I can or can’t do
What if I had taken all the things
That broke me and made them my truth
I’m wide awake now, I’m free of the doubt
Don’t wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds
It’s like I got brand new eyes, and I can finally see
What has always been right there in front of me
And with these brand new eyes I’ll take in everything
And I will finally see me
I can finally see
I can finally see it
I can finally see
I can finally see it
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

brand new eyes (traducción)

Cuando me miro
Veo mil perspectivas de mí
Todos me dejan mostrar
Un lado de mí mismo que no puedo ver
Estoy completamente despierto ahora, estoy libre de dudas
No quiero mirar hacia abajo
Y si me caigo, me acuesto en el suelo
Y mira a las nubes
Es como si tuviera ojos nuevos y finalmente pudiera ver
Lo que siempre ha estado ahí frente a mí
Y con estos ojos nuevos lo miraré todo
Y finalmente me veré
finalmente puedo ver
finalmente puedo verlo
finalmente puedo ver
finalmente puedo verlo
No podía dejar que el mundo decidiera
Todas las cosas que puedo o no puedo hacer
¿Y si hubiera tomado todas las cosas
Eso me rompió y los convirtió en mi verdad
Estoy completamente despierto ahora, estoy libre de dudas
No quiero mirar hacia abajo
Y si me caigo, me acuesto en el suelo
Y mira a las nubes
Es como si tuviera ojos nuevos y finalmente pudiera ver
Lo que siempre ha estado ahí frente a mí
Y con estos ojos nuevos lo miraré todo
Y finalmente me veré
finalmente puedo ver
finalmente puedo verlo
finalmente puedo ver
finalmente puedo verlo
oh-oh-oh
oh-oh-oh