Traducción de la letra de la canción burning bridges - Bea Miller

burning bridges (original)

I’ve been lonely, missing your body
You’ve been out of touch, you’re so far away
Wishing you would tell me you’re sorry
And you know you made a big mistake
Close my eyes and try to forget you
Every time I do, I just see your face
After all this shit that we’ve been through
Why are you so willing to walk away?
I don’t know why I stick around to watch you burn our bridges down
I can’t help it that I need you (need you)
I can’t help it that I need you (need you)
Now I’m drowning underneath the water that was under me
I’m still screaming that I need you (need you)
(I can’t help it that I need you)
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
You left me with a craving I can’t fill
Got me wondering what I had yesterday
Tell everyone I’m fine, but I’m still
Sitting here, choking on the aftertaste
Can’t stay away from you, I try, I try
But you got a grip on my mind
I don’t know why I stick around to watch you burn our bridges down
I can’t help it that I need you (need you)
I can’t help it that I need you (need you)
Now I’m drowning underneath the water that was under me
I’m still screaming that I need you (need you)
(I can’t help it that I need you)
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
Can’t stay away from you, I try, I try
But you got a grip on my mind
Now I’m drowning underneath the water that was under me
I’m still screaming that I need you (need you)
(I can’t help it that I need you)
Burn the bridges, burn them down
Burn the bridges, burn them down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down

(traducción)

He estado solo, extrañando tu cuerpo
Has estado fuera de contacto, estás tan lejos
Deseando que me dijeras que lo sientes
Y sabes que cometiste un gran error
Cierro mis ojos y trato de olvidarte
Cada vez que lo hago, solo veo tu cara
Después de toda esta mierda por la que hemos pasado
¿Por qué estás tan dispuesto a irte?
No sé por qué me quedo para verte quemar nuestros puentes
No puedo evitarlo, te necesito (te necesito)
No puedo evitarlo, te necesito (te necesito)
Ahora me estoy ahogando debajo del agua que estaba debajo de mí
Todavía estoy gritando que te necesito (te necesito)
(No puedo evitar que te necesite)
Quema los puentes, quemalos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Quema los puentes, quemalos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Me dejaste con un antojo que no puedo llenar
Me hizo preguntarme qué tenía ayer
Dile a todos que estoy bien, pero todavía estoy
Sentado aquí, ahogándome con el regusto
No puedo alejarme de ti, lo intento, lo intento
Pero tienes un control en mi mente
No sé por qué me quedo para verte quemar nuestros puentes
No puedo evitarlo, te necesito (te necesito)
No puedo evitarlo, te necesito (te necesito)
Ahora me estoy ahogando debajo del agua que estaba debajo de mí
Todavía estoy gritando que te necesito (te necesito)
(No puedo evitar que te necesite)
Quema los puentes, quemalos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Quema los puentes, quemalos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
No puedo alejarme de ti, lo intento, lo intento
Pero tienes un control en mi mente
Ahora me estoy ahogando debajo del agua que estaba debajo de mí
Todavía estoy gritando que te necesito (te necesito)
(No puedo evitar que te necesite)
Quema los puentes, quemalos
Quema los puentes, quemalos
Quema los puentes, quemalos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Quema los puentes, quemalos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo