Traducción de la letra de la canción forever is a lie - Bea Miller

forever is a lie (original)

This whole thing started so that fathers could sell daughters like property
But I never had a father and I couldn’t be his daughter so lucky me
The only thing I’m sellin' are songs
But nobody buys those no more
Marriage is a contract 'cause they know that it’s another liability
You cut through my legs, through my heart just to get another piece of me
(Piece of me)
The only thing I’m servin' are facts
But nobody wants those no more
Hey (Oh-oh, mmm)
See, the thing about forever (Oh-oh)
Is that it’s a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll lov you for tonight (Oh-oh, mmm)
Say with time that it gets bettr (Oh-oh)
And that’s such a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll love you for to—night, oh (Oh)
I’ve been tryna wean myself off people who are heteronormative
And we should be arrested 'cause we’re saying words like that in pop music
The only things I’m sayin' are facts
But nobody wants those no more
Sorry that I’m bein' emo, oh
Hey (Oh-oh, mmm)
See, the thing about forever (Oh-oh)
Is that it’s a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll love you for tonight (Oh-oh, mmm)
Say with time that it gets better (Oh-oh)
And that’s such a fucking lie (Oh-oh)
But I’ll love you for tonight
I’ll love you, love you, love you for tonight (Love you for tonight)
I’ll love you, love you, love you for tonight (Love you for tonight)
I’ll love you, love you, love you for tonight
But I can’t promise tomorrow

(traducción)

Todo esto comenzó para que los padres pudieran vender a sus hijas como propiedad.
Pero nunca tuve un padre y no pude ser su hija que suerte tuve
Lo único que vendo son canciones
Pero ya nadie los compra
El matrimonio es un contrato porque saben que es otra responsabilidad
Me cortaste las piernas, atravesaste mi corazón solo para obtener otra parte de mí
(Pedazo de mí)
Lo único que estoy sirviendo son hechos
Pero nadie los quiere más
Oye (Oh-oh, mmm)
Mira, lo de forever (Oh-oh)
Es que es una puta mentira (Oh-oh)
Pero te amaré por esta noche (Oh-oh, mmm)
Di con el tiempo que se pone mejor (Oh-oh)
Y eso es una maldita mentira (Oh-oh)
Pero te amaré por esta noche, oh (Oh)
He estado tratando de alejarme de las personas que son heteronormativas
Y deberíamos ser arrestados porque estamos diciendo palabras como esa en la música pop
Las únicas cosas que digo son hechos
Pero nadie los quiere más
Lo siento, estoy siendo emo, oh
Oye (Oh-oh, mmm)
Mira, lo de forever (Oh-oh)
Es que es una puta mentira (Oh-oh)
Pero te amaré por esta noche (Oh-oh, mmm)
Di con el tiempo que mejora (Oh-oh)
Y eso es una maldita mentira (Oh-oh)
Pero te amaré por esta noche
Te amaré, te amaré, te amaré por esta noche (Te amaré por esta noche)
Te amaré, te amaré, te amaré por esta noche (Te amaré por esta noche)
Te amaré, te amaré, te amaré por esta noche
Pero no puedo prometer mañana