Traducción de la letra de la canción This Is Not an Apology - Bea Miller

This Is Not an Apology (original)

I like it loud, you turn it down
You wanna talk, but what about?
I wanna dance, you cut me off
Who falls asleep at ten o clock?
Ain’t got no sympathy
Don’t wipe your tears on me
I hate to be so mean
But I just have to say
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
This is not an apology
I was the girl lain in the dirt
Rather ripped up jeans than a mini skirt
Don’t need two hours to get out the door
You’re supposed to be the guy, who do you need more?
Ain’t got no sympathy
Don’t wipe your tears on me
I hate to be so mean
But I just have to say
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
And I never will be the girl who says sorry
And you should have known right from the start
I needed a hero, and I got a zero, so pack your bags
And take your broken heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
This is not an apology
I’m just a little bit stronger than you
This is not an apology
You’re such a chick, it makes me feel like a dude
My finger’s up, I’ve had enough
You’re going down, so say goodbye to us
This is not an apology, ay
This is not an apology

This Is Not an Apology (traducción)

Me gusta fuerte, lo bajas
Quieres hablar, pero ¿de qué?
Quiero bailar, me cortaste
¿Quién se duerme a las diez?
No tengo simpatía
No me limpies tus lágrimas
Odio ser tan malo
Pero solo tengo que decir
Esto no es una disculpa
Solo soy un poco más fuerte que tú
Esto no es una disculpa
Eres una chica, me hace sentir como un tipo
Mi dedo está arriba, he tenido suficiente
Vas a caer, así que di adiós a nosotros
Esto no es una disculpa, ay
Esto no es una disculpa
Yo era la chica que yacía en la tierra
Prefiero jeans rotos que una minifalda
No necesito dos horas para salir por la puerta
Se supone que eres el tipo, ¿a quién necesitas más?
No tengo simpatía
No me limpies tus lágrimas
Odio ser tan malo
Pero solo tengo que decir
Esto no es una disculpa
Solo soy un poco más fuerte que tú
Esto no es una disculpa
Eres una chica, me hace sentir como un tipo
Mi dedo está arriba, he tenido suficiente
Vas a caer, así que di adiós a nosotros
Esto no es una disculpa, ay
Y nunca seré la chica que dice lo siento
Y deberías haberlo sabido desde el principio
Necesitaba un héroe, y obtuve un cero, así que empaca tus maletas
Y toma tu corazón roto
Sí, sí, sí, sí, sí
Esto no es una disculpa
Solo soy un poco más fuerte que tú
Esto no es una disculpa
Eres una chica, me hace sentir como un tipo
Mi dedo está arriba, he tenido suficiente
Vas a caer, así que di adiós a nosotros
Esto no es una disculpa, ay
Esto no es una disculpa
Solo soy un poco más fuerte que tú
Esto no es una disculpa
Eres una chica, me hace sentir como un tipo
Mi dedo está arriba, he tenido suficiente
Vas a caer, así que di adiós a nosotros
Esto no es una disculpa, ay
Esto no es una disculpa