Traducción de la letra de la canción Bread & Butter - Beanie Sigel, Grand Puba, Sadat X

Bread & Butter (original)

Darling
Ya know, you give a man a reason for living
Not to mention, you take my paycheck
Now baby, but I give it to you because I love you
Ya know cuz the things that I feel so proud about
The things that you do
Ya know, like runnin' my car into telephone poles
But I still love you baby, I didn’t get mad did I?
Y-Y-y'member, 'member when
W-W-When I tried to take my clothes to the cleaners
And on the way out
My very best pinstripe caught a nail
I didn’t get mad
I was proud because you thought, enough of your man
To be in such a hurry
It made me feel grand, yes it did
Uuh I need you, I just need you
Uh
You know I was your bread, your butter
And I ain’t talkin bout that bread I fucked up on you
Cause in my head man I swore I lucked up
Wasn’t countin all the butter I spreaded on you
So true now, why would I play you bitch I made you
I’m not talkin bout the things that I gave you
Clothes wit the labels, I brought you round Hov and the label
Spring water while holdin you’re age koo
Naw I ain’t tryin to degrade you
But you was a lost little girl n you’re world boo I saved you
Ya pop owe me a favor, I basically raised you
From squada to Bentley-whippin
Ain’t have to watch Cribs to see how I was livin
Me, so blinded ain’t see the Robin Givens in you
Huh, shoulda seen the Ginger in you
Tried to off Beans like Rothstein?
Go figure
Youu take my dough, spend wit the next nigga you crazy bitch?
And dis was the one I trusted
Who would ever think she would spread like mustard
Bitch I was your bread and butter
You shoulda tucked dat bread and butter
Ya know what… Dis shit funny to me
It ain’t nuttin but money to me
You lookin hungry to me
But I was your bread and butter
Bitch shoulda tucked dat bread and butter
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
You got the whole town laughin at me, silly he
Silly to see got me feelin silly like Denise like
Oh what could it be in you, I see
N dis young P-Y-T
She got me L-O-V, E-T-K-O'd
Uh, like Teddy P. whatever she say goes
But I’m, ready to +Turn Off The Lights+
Close the door, on my pretty young mi amor
Now peep game wit 'em, need, I, more
Gimme dat, E thy or
No Beanie Mac don’t play dat crap wit these whores
She want me missin her (in my room) like the O’Jays homes
But I’m on to my zone like O.J.
Jones
Beano brown, cancel dis bitch, I’ll buy another one
It’s my world you lil squirrel tryna get a nut bitch
Do you- what bitch?
Lil smut bitch
Got you’re name ringin, spreadin like mustard
And I’m supposed to trust it after he touched it?
I told dat ass +slow down+ like Puba
Now your days are gray like the 4 pound Ruga
Bread and Butter, see I was you’re bread and butter
Heyyy, baby ya hips is getting big
Now you getting thin you don’t care about your whip
Cuz I was you’re bread and butter
Shoulda tucked that bread and butter
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
(Bridge being sung)
So proud, of you.
a’ye-ah
I gotta say it loud, yes I do, a’yeah (yeah yeah)
When you do (do) What you do (do)
How do you know, What you know
Aw, shame on you
I need you (oh oh)
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
Yeah
Now you know I was your bread and butter
You had a shot to be my baby mother
Ain’t no sorry I ain’t Rueben Studdard
I can’t apologize, it’s multi-platinum time
Takin all my shit and sendin you back to you’re moms cryin
So don’t cry baby dry, ya eyes
You tried to get all greasy like you super-size fries
So, pack ya shit
Leave the whip
It’s been nice but listen ma I gotta defrost ya ice
Dats rite
(Bread and Butter 4x)

(traducción)

Querida
Ya sabes, le das a un hombre una razón para vivir
Sin mencionar que tomas mi cheque de pago
Ahora baby, pero te lo doy porque te quiero
Ya sabes porque las cosas de las que me siento tan orgulloso
las cosas que haces
Ya sabes, como chocar mi auto contra postes telefónicos
Pero todavía te amo bebé, no me enojé, ¿verdad?
Y-Y-y'miembro, 'miembro cuando
C-C-Cuando traté de llevar mi ropa a la tintorería
Y al salir
Mi mejor tela a rayas se agarró un clavo
no me enoje
Estaba orgulloso porque pensaste, basta de tu hombre
Estar tan apurado
Me hizo sentir grandioso, sí lo hizo
Uuh te necesito, solo te necesito
Oh
Sabes que yo era tu pan, tu mantequilla
Y no estoy hablando de ese pan que te jodí
Porque en mi cabeza, hombre, juré que tuve suerte
no estaba contando toda la mantequilla que te unté
Tan cierto ahora, ¿por qué iba a jugar contigo perra te hice
No estoy hablando de las cosas que te di
Ropa con etiquetas, te traje Hov y la etiqueta
Agua de manantial mientras aguantas tu edad koo
No, no estoy tratando de degradarte
Pero eras una niña perdida y tu mundo te salvó
Ya pop me debes un favor, básicamente te crié
De Squada a Bentley-whippin
No tengo que mirar Cribs para ver cómo estaba viviendo
Yo, tan ciego que no veo al Robin Givens en ti
Huh, debería haber visto el jengibre en ti
¿Intentó quitarse a Beans como Rothstein?
Imagínate
¿Tomas mi dinero, gastas con el próximo negro, perra loca?
Y dis era en quien confiaba
¿Quién pensaría que se esparciría como mostaza?
Perra, yo era tu pan y mantequilla
Deberías haber metido ese pan y mantequilla
Ya sabes qué... Es una mierda divertida para mí
No es una locura sino dinero para mí
Me pareces hambriento
Pero yo era tu pan y mantequilla
Perra debería haber metido ese pan y mantequilla
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
Tienes a todo el pueblo riéndose de mí, tonto.
Tonto de ver me hizo sentir tonto como Denise como
Oh, qué podría ser en ti, veo
N dis joven P-Y-T
Ella me consiguió L-O-V, E-T-K-O
Uh, como Teddy P. lo que ella diga va
Pero estoy listo para +apagar las luces+
Cierra la puerta, en mi joven y bonita mi amor
Ahora mira el juego con ellos, necesito, yo, más
Dame eso, E tu o
No, Beanie Mac, no juegues con estas putas.
Ella quiere que la extrañe (en mi habitación) como las casas de los O'Jay
Pero estoy en mi zona como O.J.
jones
Beano brown, cancela esto perra, compraré otro
Es mi mundo, pequeña ardilla tratando de conseguir una perra loca
¿Tú- qué perra?
Pequeña perra obscena
Tengo tu nombre sonando, extendiéndose como mostaza
¿Y se supone que debo confiar en él después de que él lo haya tocado?
Le dije a ese culo +más despacio+ como Puba
Ahora tus días son grises como el Ruga de 4 libras
Pan y mantequilla, mira, yo era tu pan y mantequilla
Heyyy, nena, tus caderas se están poniendo grandes
Ahora estás adelgazando, no te importa tu látigo
Porque yo era tu pan y mantequilla
Debería haber metido ese pan y mantequilla
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
(Puente siendo cantado)
Tan orgulloso, de ti.
a'ye-ah
Tengo que decirlo en voz alta, sí, lo hago, sí (sí, sí)
Cuando haces (haces) lo que haces (haces)
¿Cómo sabes?, ¿Qué sabes?
Oh, qué vergüenza para ti
Te necesito (oh oh)
Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm
sí
Ahora sabes que yo era tu pan y mantequilla
Tuviste la oportunidad de ser la madre de mi bebé
No lo siento, no soy Rueben Studdard
No puedo disculparme, es hora de multiplatino.
Tomando toda mi mierda y enviándote de vuelta a tus madres llorando
Así que no llores bebé seco, tus ojos
Intentaste ponerte todo grasiento como tus papas fritas de gran tamaño
Entonces, empaca tu mierda
Deja el látigo
Ha sido agradable, pero escucha ma tengo que descongelar tu hielo
rito de dats
(Pan y Mantequilla 4x)