Traducción de la letra de la canción Home Of Philly - Beanie Sigel, Young Chris

Home Of Philly (original)

Rule number one, keep them gloves on you
Loading up that biscuit, fuck all that print shit
So when you «shoot» you won’t go down to district
Keep a loaded revolver that save a lot of problems
I know shells walk with you
Look, let me talk with you Young
Always steered you strong dawg
Never wrong dawg
You told me way back then you’d put me on dawg
And I stood tall dawg
Shit, like city hall dawg
The city’s our’s dawg
See them Bentley’s?
Ours dawg
Look at Free, he going dawg
Tell Neef «C'mon dawg»
You gon' be to me like Cease could’ve been a Big
Like Sauce should’ve been a Jay
For Cee across the bridge
That’s how it is
That’s how it go, any problems with that kid
Tell a nigga what it is
Young Chris tell them niggas how we live
Where the fiends on every corner
(Dope heads on every other)
The jails got all the fathers
(The coke got all the mothers y’all)
Baby on one «shoot»
(Dope up in the other arm)
Another crack baby born
(They've got us trapped crazy y’all)
The home of Philly where they cook out everyday
(Raid the block every other)
The hustlers on every corner
(The cops on every other y’all)
Niggas will «shoot»
(And think nothing of it ch’all)
Bodies every other y’all
(But we gotta love it ch’all
The home of Philly)
I know you just lost your homie Chris that nigga was your heart
Yup, just like a brother
One of my littlest homie’s mayne
Many of 'em phony mayne
But Chris you play smart
Words from my homie, didn’t mean to leave you lonely Scrap
Let him rest in peace Chris
Just protect his peeps Chris
I rest with heat so you’ll never catch me sleep
up the streets I’ma rep it till we meet still
Puffing off the 'dro still, sexing all the freaks
They like it when it’s me
But they love it when it’s both y’all
They love us both dawg
And we know you love 'em most dawg
Shit, ain’t been the same since he left out the hood
Told you, lay y’all for good
Watch a lot of niggas change Chris
Time to make that change Chris
What, get up out the hood?
Yup
The only thing can’t trust nobody with them thangs now
Gotta keep them thangs down now
Chris, I ain’t trying to change you I’m just sharing game
Get stuck up in the street dawg, we running with the fame
I’m telling you some true shit
Shit it ain’t no new shit it’s rules to the game
I’m just following the Blueprint
And correction ain’t punishment dawg, don’t be stupid
Mack, you know what’s a shame?
I ain’t new to the game but my pop’s was a lame
Couldn’t school me to the game
Had to pick up on my brother and his gang
Chris what you saying?
I was born through the same
Dynasty, track sixteen, daddy where you been?
Still sharp as steel dawg, I’ma keep you sharp
Catch more flies with honey dawg, then you do with salt
Mack I’m taking heed with everything
But don’t believe in everything
That’s what I’m saying dawg, now we seeing clear
Believe half of what you see and none of what you hear

Home Of Philly (traducción)

Regla número uno, mantén esos guantes contigo
Cargando esa galleta, a la mierda toda esa mierda impresa
Entonces cuando "disparas" no vas a bajar al distrito
Mantén un revólver cargado que te ahorra muchos problemas
Sé que las conchas caminan contigo
Mira, déjame hablar contigo, joven
Siempre te guié fuerte amigo
Nunca te equivocas amigo
Me dijiste en ese entonces que me pondrías en dawg
Y me mantuve alto amigo
Mierda, como el ayuntamiento dawg
La ciudad es nuestra dawg
¿Ves los Bentley's?
nuestro amigo
Mira Free, se está volviendo loco
Dile a Neef «Vamos amigo»
Vas a ser para mí como Cease podría haber sido un gran
Como si Sauce debería haber sido un Jay
Para Cee al otro lado del puente
Así es como es
Así es como va, cualquier problema con ese niño
Dile a un negro lo que es
El joven Chris les dice a los niggas cómo vivimos
Donde los demonios en cada esquina
(La droga se dirige entre sí)
Las cárceles tienen todos los padres
(La coca atrapó a todas las madres)
Bebé en un «disparo»
(Droga en el otro brazo)
Nace otro bebé crack
(Nos tienen atrapados locos)
El hogar de Filadelfia donde cocinan todos los días
(Asaltar el bloque cada uno)
Los estafadores en cada esquina
(La policía en cada uno de ustedes)
Niggas "disparará"
(Y no pienses en eso ch'all)
Cuerpos todos los demás
(Pero tenemos que amarlo ch'all
El hogar de Filadelfia)
Sé que acabas de perder a tu homie Chris, ese negro era tu corazón
Sí, como un hermano.
Uno de los mayne de mi pequeño homie
Muchos de ellos son falsos mayne
Pero Chris juegas inteligente
Palabras de mi homie, no pretendían dejarte solo Scrap
Que descanse en paz Chris
Solo protege a sus amigos Chris
Descanso con calor para que nunca me atrapes durmiendo
por las calles voy a repetir hasta que nos encontremos todavía
Inflando el 'dro todavía, sexando a todos los monstruos
Les gusta cuando soy yo
Pero les encanta cuando son los dos
Nos aman a los dos amigo
Y sabemos que los amas más amigo
Mierda, no ha sido lo mismo desde que dejó el capó
Te lo dije, acuéstate para siempre
Mira muchos niggas cambiar a Chris
Hora de hacer ese cambio Chris
¿Qué, salir del capó?
Sí
Lo único que no puede confiar en nadie con ellos thangs ahora
Tengo que mantenerlos bajos ahora
Chris, no estoy tratando de cambiarte, solo estoy compartiendo el juego
Quédate atrapado en la calle amigo, corremos con la fama
Te estoy diciendo algo de verdad
Mierda, no es una mierda nueva, son las reglas del juego
Solo estoy siguiendo el Blueprint
Y la corrección no es un castigo amigo, no seas estúpido
Mack, ¿sabes lo que es una vergüenza?
No soy nuevo en el juego, pero el de mi padre era un cojo
No pude educarme en el juego
Tuve que recoger a mi hermano y su pandilla
Chris, ¿qué estás diciendo?
Nací por la misma
Dinastía, pista dieciséis, papá, ¿dónde has estado?
Todavía agudo como el acero, te mantendré alerta
Atrapa más moscas con cariño, luego lo haces con sal
Mack, estoy prestando atención a todo
Pero no creas en todo
Eso es lo que estoy diciendo amigo, ahora vemos claro
Cree la mitad de lo que ves y nada de lo que escuchas