Traducción de la letra de la canción Sleeping on the Floor - Bear Hands

Sleeping on the Floor (original)

Help me count up my quarters so I can cash in while I still have time
You might call me a hoarder but I think my things will keep me alive
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
Don’t you give me a reason to add to my collection of regrets
My pets might not be legal, but tell me
Who is there to rescue them?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
Don’t act like it’s a murder scene
It’s my home and I will fill it twice
You might think that I overindulge
But tell me how to make it right
Tell me how to make it right
Before I say goodnight
I’m clean, I’m clean, I’m clean
I can dream, I can dream, I can dream
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?
I’ve been sleeping on the floor
Who needs a bed anymore?
Who wants to dress up
And look their best beyond the front door?

Sleeping on the Floor (traducción)

Ayúdame a contar mis monedas de veinticinco centavos para poder cobrarlas mientras aún tengo tiempo
Puede que me llames acaparador, pero creo que mis cosas me mantendrán con vida.
he estado durmiendo en el suelo
¿Quién necesita una cama más?
quien quiere disfrazarse
¿Y lucir lo mejor posible más allá de la puerta principal?
¿No me das una razón para agregar a mi colección de arrepentimientos?
Mis mascotas pueden no ser legales, pero dime
¿Quién está allí para rescatarlos?
he estado durmiendo en el suelo
¿Quién necesita una cama más?
quien quiere disfrazarse
¿Y lucir lo mejor posible más allá de la puerta principal?
he estado durmiendo en el suelo
¿Quién necesita una cama más?
quien quiere disfrazarse
¿Y lucir lo mejor posible más allá de la puerta principal?
No actúes como si fuera una escena de asesinato.
es mi casa y la llenare dos veces
Podrías pensar que me excedo
Pero dime cómo hacerlo bien
Dime cómo hacerlo bien
Antes de decir buenas noches
Estoy limpio, estoy limpio, estoy limpio
Puedo soñar, puedo soñar, puedo soñar
he estado durmiendo en el suelo
¿Quién necesita una cama más?
quien quiere disfrazarse
¿Y lucir lo mejor posible más allá de la puerta principal?
he estado durmiendo en el suelo
¿Quién necesita una cama más?
quien quiere disfrazarse
¿Y lucir lo mejor posible más allá de la puerta principal?