Traducción de la letra de la canción 3 The Hard Way - Beastie Boys

3 The Hard Way (original)

Fresh dressed 'cause I shop at Modell’s
Deep in Brooklyn I ride the elevated trains
Used to ride the D to beat the morning bell
At Edward R. Morrow out on Ave L We be grillin’cheese and flippin’flapjacks
With the diamond stylus we cutting wax
We’re the super elastic bubble plastic
Got ethereal material that’s straight up classic
You try to vex reject but you should respect
Or we’ll have JC send you out a FedEx
So don’t start to flex up in the discotheque
Or we’ll make you extinct tyrannosaurus rex
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Your rhyme technique, it is antique
To all my heads Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai?
Come sta e?
Ho fato molte telefonate
Oops gotcha clutch like Plazza
Sneak between the sheets so hide like matzoh
Holler back challah bread… next
We are the crew who put the crew in Cruex
I can see that Def Jam doesn’t recognize me
I’m Mike D the one who put the satin in your panties
Time to count MC’s in this place to be Not five, not four, not two, just three
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way
Round-house kick the mic out your hand
Drunken mantis, my name brand
So if you’re slick with the tricks and the slight of hand
I’m hip top the shit that you’re trying to scam
Gnip Gnop I got shit to pop
I’m an exceptional professional that just don’t stop
So pack up your bag and your mic and don’t wait
E.T.
phone home now get the fuck out my face
You know we shake 'em bake 'em then we take 'em
Treat MCs like leaves go out and rake’em
If you sell our CDs on Canal before we make’em
Then we will have no alternative but to serve you
on a platter like Steak 'Em
We’re gonna rock this motherfucker like three the hard way

(traducción)

Vestido fresco porque compro en Modell's
En lo profundo de Brooklyn viajo en los trenes elevados
Solía ​​​​montar la D para tocar la campana de la mañana
En Edward R. Morrow en Ave L Estaremos asando queso y flippin'flapjacks
Con la aguja de diamante cortamos cera
Somos el plástico de burbujas súper elástico.
Tengo material etéreo que es directamente clásico
Intentas molestar al rechazo pero debes respetar
O haremos que JC le envíe un FedEx
Así que no empieces a hacer flexiones en la discoteca
O te extinguiremos tiranosaurio rex
Vamos a sacudir a este hijo de puta como tres de la manera difícil
Tu técnica de rima, es antigua
A todas mis cabezas Qu’est-ce-que tu fabriques?
Que cosa fai?
Ven aquí?
ho fato molte telefonate
Oops gotcha embrague como Plazza
Colarse entre las sábanas para esconderse como matzoh
Grita de nuevo pan jalá... siguiente
Somos el equipo que puso al equipo en Cruex
Puedo ver que Def Jam no me reconoce
Soy Mike D el que puso el satén en tus bragas
Es hora de contar MC's en este lugar para ser No cinco, no cuatro, no dos, solo tres
Vamos a sacudir a este hijo de puta como tres de la manera difícil
Round-house patea el micrófono de tu mano
Mantis borracha, mi marca
Entonces, si eres hábil con los trucos y el descuido de la mano
Estoy a la altura de la mierda que estás tratando de estafar
Gnip Gnop tengo mierda para hacer estallar
Soy un profesional excepcional que no para
Así que empaca tu bolso y tu micrófono y no esperes
ET
llamar a casa ahora lárgate de mi cara
Sabes que los sacudimos, los horneamos y luego los tomamos
Tratar a los MC como si fueran hojas, salir y rastrillarlos
Si vendes nuestros CD en Canal antes de que los fabriquemos
Entonces no tendremos otra alternativa que servirle
en un plato como Steak 'Em
Vamos a sacudir a este hijo de puta como tres de la manera difícil