Traducción de la letra de la canción And Then I - Beastie Boys

And Then I (original)

Grabbed the beat, looped it up
Saw my check, scooped it up
Rock ignition, got to listen
Change position, start transmission
Point the camera, click the frame
Use a high asa, I like the grain
Flip the script, start to trip
Grabbed my hip, did the dip
Rent the car, go upstate
Hit the waterfall, jump in a lake
Step in the place, move the crowd
Cut the snake, walked right out
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Take the one train, ride the double L
Go to Brooklyn, rock well
Jump the gun, call your bluff
Break the mold, a diamond in the rough
Ran the floor, grabbed a rock
Spot it up, shot the shot
Go pet Sam, said, «get off me»
Check the machine, «Adam this is coffee»
Brace myself, trace myself
Pace myself, lace myself
Check the mirror, start to melt
Jump back, kiss myself
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Hug my Lois, brush her teeth
Read her books, put her to sleep
Pack her lunch, drop her at school
Head to the studio, turn on the pro-tools
Apple C, Apple V
Drop the beat, hit delete
Hit record, smorgasbord
Draw my sword, jump aboard
Grab the phone, call my dad
Shared some love, felt so glad
Went and called Freckles, and I told her I love her
Ran home, got under the covers
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track

(traducción)

Agarró el ritmo, lo repitió
Vi mi cheque, lo recogí
Encendido de roca, tengo que escuchar
Cambiar de posición, iniciar la transmisión
Apunte la cámara, haga clic en el marco
Usa un asa alto, me gusta el grano
Da la vuelta al guión, comienza a tropezar
Agarré mi cadera, hice el chapuzón
Alquile el coche, vaya al norte
Golpea la cascada, salta a un lago
Entra en el lugar, mueve a la multitud
Cortar la serpiente, salió caminando
Otro día pasa
Tengo que arreglar la mente
Tengo la mente difamada
Con me refiero a la mía
Tengo que darle la vuelta
Tengo que devolver
Porque esta cosa egocéntrica me mantiene fuera del camino
Tome el tren, viaje en el doble L
Ve a Brooklyn, rockea bien
Salta el arma, llama a tu farol
Romper el molde, un diamante en bruto
Corrió por el suelo, agarró una roca
Localízalo, dispara el tiro
Ve a acariciar a Sam, dijo, «quítate de encima de mí»
Revisa la máquina, «Adam, esto es café»
Prepárate, rastrearme
Mi ritmo, ata a mí mismo
Mira el espejo, comienza a derretirse
Saltar hacia atrás, besarme
Otro día pasa
Tengo que arreglar la mente
Tengo la mente difamada
Con me refiero a la mía
Tengo que darle la vuelta
Tengo que devolver
Porque esta cosa egocéntrica me mantiene fuera del camino
Abraza a mi Lois, cepíllale los dientes
Leer sus libros, ponerla a dormir
Empaca su almuerzo, déjala en la escuela
Dirígete al estudio, enciende las herramientas profesionales
Manzana C, Manzana V
Suelta el ritmo, presiona eliminar
Hit récord, mezcla heterogénea
Desenvaina mi espada, salta a bordo
Toma el teléfono, llama a mi papá
Compartí un poco de amor, me sentí tan feliz
Fui y llamé a Freckles, y le dije que la amo
Corrí a casa, me metí debajo de las sábanas
Otro día pasa
Tengo que arreglar la mente
Tengo la mente difamada
Con me refiero a la mía
Tengo que darle la vuelta
Tengo que devolver
Porque esta cosa egocéntrica me mantiene fuera del camino