Traducción de la letra de la canción B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me - Beastie Boys

B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me (original)

Uhh, funky babe
Lay it on me now!
Not so hard man
Yo!
I got Chinese eyes, and Chinese suits
Smokin much Buddha, and smokin much boots
More updated on the hip-hop lingo
My favorite New York Knick was Hawthorne Wingo
Met a girl at a party and I gave her my card
Man you know that it said Napoleon Bonaparte
Peepin out the colors I be buggin on Cézanne
They call me Mike D — Joe Blow the Lover Man
Your face turns red as your glass of wine
That you spilled on my lyrics as you wasted my time
Girl you should be with me you should drop that bum
Cause I got more flavor than Fruit Stripe Gum
With that big round butt of yours
I’d like to butter your muffin…
… I’m not bluffin!
Serve you on a platter like Thanksgiving stuffin
(Stuffin… stuffin… stuff it buddy!)

B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me (traducción)

Uhh, nena funky
¡Ponlo sobre mí ahora!
No tan duro hombre
¡Yo!
Tengo ojos chinos y trajes chinos
Fumando mucho Buda, y fumando muchas botas
Más información actualizada sobre la jerga del hip-hop
Mi New York Knick favorito era Hawthorne Wingo
Conocí a una chica en una fiesta y le di mi tarjeta
Hombre, sabes que dijo Napoleón Bonaparte
Mirando los colores, estaré molestando a Cézanne
Me llaman Mike D: Joe Blow the Lover Man
Tu cara se pone roja como tu copa de vino
Que derramaste en mis letras mientras desperdiciabas mi tiempo
Chica, deberías estar conmigo, deberías dejar ese trasero
Porque tengo más sabor que Fruit Stripe Gum
Con ese gran trasero tuyo
Me gustaría untar con mantequilla tu muffin...
… ¡No estoy mintiendo!
Servirte en un plato como relleno de Acción de Gracias
(¡Relleno… relleno… relleno amigo!)