Traducción de la letra de la canción Description Of A Strange Man - Beastie Boys

Description Of A Strange Man (original)

With the oom-pah-pah
With the oom-pah-pah
Alright, let’s go to, uh, new tracks
That’s like quack-quack, meep-meep-meep
Fart-fart, eeh-haw, it’s that old guy
That smoosh-faced dude
I’m telling you I seen him yesterday
And I seen him like two day, I seen him for years
He wears like an army coat
He’s like an older, little dude
Oh yeah, yeah, I seen him down in Little Italy
He’s like quack-quack-quack, marp
(He bugs people out)
Rawr-rawr, bwar-bwar, rawr-mah-mah-nah-nah
But he’s kinda like autistic or something
He’s a freak, he’s like meehr
But he looks like he might have some
He’s struggling, ha ha
I only seen him just like, with a army coat on, never with any shit
Sometimes I seen him with a bird caller
Meeow, quack-quack-quack, meeh-meeh-meeh
And bird and weird shit fart sounds
Yeah like, there’s a guy though by Aster Place too, though
Anyway, that’s mean, heh
Meeh, fart, quack-quack, meeh-ouw
He he, bugs people out
He’s like totally, like, bugging people out, like, for real
Uh, really, totally
It’s like a flag at half mast as frames click fast
Not a thing will last
I I like it, I say let’s go on another track
Okay, bad boy

(traducción)

Con el oom-pah-pah
Con el oom-pah-pah
Muy bien, vamos a, eh, nuevas pistas
Eso es como cuac-cuack, miip-meep-meep
Pedo-pedo, eeh-haw, es ese viejo
Ese tipo de cara suave
Te digo que lo vi ayer
Y lo vi como dos días, lo vi durante años
Se viste como un abrigo del ejército.
Es como un pequeño tipo mayor
Oh, sí, sí, lo vi en Little Italy
Él es como cuac-cuac-cuac, marp
(Él molesta a la gente)
Rawr-rawr, bwar-bwar, rawr-mah-mah-nah-nah
Pero él es un poco como autista o algo
Es un monstruo, es como meehr
Pero parece que podría tener algo
Está luchando, ja ja
Solo lo he visto así, con un abrigo del ejército, nunca con una mierda.
A veces lo he visto con un llamador de pájaros
Miau, cuac-cuac-cuac, meeh-meeh-meeh
Y sonidos de pedos de pájaros y cosas extrañas
Sí, también hay un tipo en Aster Place, aunque
De todos modos, eso es malo, je
Meeh, pedo, cuac-cuack, meeh-ouw
Él, él, molesta a la gente
Está como totalmente, como, molestando a la gente, como, de verdad
Uh, realmente, totalmente
Es como una bandera a media asta cuando los marcos hacen clic rápido
Nada durará
Me gusta, digo vamos por otra pista
Está bien, chico malo