Traducción de la letra de la canción Dis Yourself In '89 (Just Do It) - Beastie Boys

Dis Yourself In '89 (Just Do It) (original)

Hey ladies, break dance
Hey ladies, get funky
All the ladies in the house
The ladies, the ladies
Hey ladies, get funky
Girl, girl, girl
Hey ladies, in the place
Girl, girl, girl
Hey, yo, ladies
Girl, girl, girl
Hey, ladies in the place
Girl, girl, girl
Hey, young ladies
Girl, girl, girl
Foxy lady
Girl, girl, girl
Get on your back
Ladies, ladies, ladies
Hey ladies, get funky
Girls, girls
Ain’t it funky now
Ain’t it funky now
Hey ladies, break dance
Girl, I been watchin' you
Girls, girls, girls, girls
She thinks she’s the passionate one
Hey ladies, get funky
Huh, good God
Good God, damn
Huh, good God
Baby, baby, baby
Is it funky, brother
Hey, hey, hey, hey ladies
Hey, ladies…

Dis Yourself In '89 (Just Do It) (traducción)

Hey chicas, break dance
Hey señoras, pónganse funky
Todas las damas de la casa
Las damas, las damas
Hey señoras, pónganse funky
niña, niña, niña
Hola chicas, en el lugar
niña, niña, niña
Hola, señoritas
niña, niña, niña
Hola, damas en el lugar
niña, niña, niña
Hola, jovencitas
niña, niña, niña
Dama astuta
niña, niña, niña
ponte de espaldas
Señoras, señoras, señoras
Hey señoras, pónganse funky
chicas, chicas
¿No es funky ahora?
¿No es funky ahora?
Hey chicas, break dance
Chica, te he estado observando
Chicas, chicas, chicas, chicas
Ella piensa que ella es la apasionada
Hey señoras, pónganse funky
eh, buen dios
Dios mío, maldita sea
eh, buen dios
Bebé bebé bebé
¿Es funky, hermano?
Hey, hey, hey, hey chicas
Hola señoritas…