Traducción de la letra de la canción Dope Little Song - Beastie Boys

Dope Little Song (original)

It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
Like Frankenstein or Count Dracula
I grab the mic and then I fuck it up
I never settle for less and that’s a fact
I’m lettin' you know we not the wack wack
Been nice and all that, c’mon and I’m a keep goin' yup
Bound to make money off the shit that I’m growing
Like that y’all and you don’t quit
Keep it on y’all rock the sure shit
I put the pen to the paper and I went off
I’m dropping knowledge and wisdom like a mad head dog
Step into the function cause I’m representing
Lyrics on the brain and they sit fermenting
I try to go and learn the give and the go
Free up my mind let loose with the lyric flow
Trying to get Frank get back, get back, right
Trying to stay positive and feeling alright
It’s like that y’all and ya don’t quit
«Keep goin' on and on and on and on and on»
So pass the pen and then pass the pad
Like DJ Run there was nothin' ever like the
The sex rhyme kid is back in the panic
Gonna drop the ball on my damn mechanic whoo
Fuckin' up my Nova, naw fuckin' up my life, shit
Fuckin' with my world, cause he’s fuckin' with the pipe, aw damn
Like the saying goes, you gotta call and duke it off
Ask Juanito, he’ll tell you all about it
Gettin' blind in the mind, two hits and a cough
Put my pager on vibrate, and jerk myself off
Weight on my shoulders and now I’m stressin'
Gotta get back and count my blessings
Stuck on my cellular, I can’t get off
This ride is in motion and I can’t get let off
Get my penis double clepped and my balls rotated (what?).
Realized I was trying to get my brain notated
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit

Dope Little Song (traducción)

Es como si todos ustedes y no se rindieran
Es como si todos ustedes y no se rindieran
Es como si todos ustedes y no se rindieran
Es como si todos ustedes y no se rindieran
Como Frankenstein o el Conde Drácula
Agarro el micrófono y luego lo jodo
Nunca me conformo con menos y eso es un hecho
Te estoy dejando saber que no somos locos
Ha sido agradable y todo eso, vamos y voy a seguir adelante, sí
Obligado a ganar dinero con la mierda que estoy cultivando
Les gusta eso a todos y no se dan por vencidos
Manténganlo en ustedes, rockeen la mierda segura
Puse la pluma en el papel y me fui
Estoy dejando caer el conocimiento y la sabiduría como un perro rabioso
Entra en la función porque estoy representando
Letras en el cerebro y se sientan fermentando
Trato de ir y aprender el dar y el ir
Libera mi mente suelta con el flujo de la letra
Tratando de que Frank regrese, regrese, ¿verdad?
Tratando de mantener una actitud positiva y sintiéndome bien
Es como si todos ustedes y no se rindieran
«Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue»
Así que pasa el bolígrafo y luego pasa la libreta
Como DJ Run, nunca hubo nada como el
El niño de la rima sexual está de vuelta en el pánico
Voy a dejar caer la pelota sobre mi maldito mecánico whoo
Jodiendo mi Nova, no, jodiendo mi vida, mierda
Jodiendo con mi mundo, porque él está jodiendo con la tubería, aw maldición
Como dice el refrán, tienes que llamar y terminar
Pregúntale a Juanito, él te lo contará todo.
Poniéndome ciego en la mente, dos golpes y una tos
Pon mi localizador en vibración y pajeame
Peso sobre mis hombros y ahora estoy estresado
Tengo que volver y contar mis bendiciones
Atascado en mi celular, no puedo salir
Este viaje está en movimiento y no puedo dejarlo
Hacer que mi pene se abrase dos veces y mis bolas se roten (¿qué?).
Me di cuenta de que estaba tratando de anotar mi cerebro
Es como si todos ustedes y no se rindieran
Es como si todos ustedes y no se rindieran
Es como si todos ustedes y no se rindieran
Es como si todos ustedes y no se rindieran