Traducción de la letra de la canción Finger Lickin' Good - Beastie Boys

Finger Lickin' Good (original)

So Mike D What’s Up?
Yo Yauch What’s Up?
Come On Mike Let’s
Tear It Up Hear No Evil See No Evil Talking No Bullshit So Many
Damn People Are So Damn Full Of It Keyboard Money Mark You
Know He’s Not Having It Just Give Him Some Wood And He’ll Build
You A Cabinet I’m Convinced That Vince Is Ripping Me Off I Think It’s
His Girdle That’s Tipping Me Off Mike D’s Out Back And He’s Growing
Onions I’ve Got Bigger Buns Than My Man Paul Bunyon’s I’ve Been
Going Nuts Gettin’All Cooped Up Fully Hermitizing But Now I’m
Getting Souped Up It’s Time To Turn The Page To A Brand New
Chapter Setting My Sights And You Know What I’m After I’ll Be In The Paper The News With Ernie Ernesto They’ll Even Print My Recipe For Pasta With Pesto Now Here’s Another Special Of The Day
I’ve Got More Spice Than The Frugal Gourmet
Well Mike D What Got For Me Show These Good People What It Means To Be D Well They Call Me Mike D With The Mad Man Style I Put
The Mic Up To My Lips And I Can Scream For A While Created A Sound
At Which Many Were Shocked I’ve Got A Million Ideas That I Ain’t
Even Rocked I’ve Got The Light Bulb Flashing At The Top Of My Head
Never Wake Up On The Wrong Side Of The Bed You’re An Idea Man
Not A Yes Man With A Point To Make You’re Bound To Take A Stand
'Cause I’m Pete The Puma Minnie The Moocher Got Every Type Of Flavor That Will Suit Ya You Know The Bass Is Real Fat Because It’s
Gotta Be Like That A Snare On The Funky Tin And A Taste Of The High Hat
Yo Yauch What’s Up?
Mike D What’s Up?
Come On Yauch, Let’s Tear
It Up I Could Catch A Groove Like A Flash In The Dark Grab A Hold Of Your Attention Like A Thief In The Park 'Cause I Can Flip A Rhyme
Off The Tip Of My Tongue Switching Up The Rhythm Like The
Rhyme’s A Piece Of Chewing Gum Now I Might Chew But I Don’t Bite
My Ideas Are Mine When I Begin To Write In My Sleep I’ll Be Thinking
'Bout Beats And Getting On The Mic And Busting Some Treats And
Sporting The Crazy Funky Threads That You’ve Never Even Seen
Before What I’m Lacking From The Macking I Can Find At The Thrift
Store I Won’t Scuff Nor Scuffle Just Grin As They Walk By Take Time
To Rhyme For A Girl I Hear Talk Fly Down Some Papaya
Down With The Revolution Always Wear My Goggles 'Cause There’s
So Much Pollution I Can Do The Freak, The Patty Duke And The Spank
Gotta Free The Funky Fish From The Funky Fish Tanks
I’ll Sell My House, Sell My Car And I’ll Sell All My Stuff
I’m Going Back To New York City I Do Believe I’ve Had Enough

Finger Lickin' Good (traducción)

Entonces, Mike D, ¿qué pasa?
Yauch ¿Qué pasa?
Vamos, Mike, vamos
Tear It Up Hear No Evil See No Evil Talking No Bullshit Tantas
Maldita sea, la gente está tan malditamente llena de eso. El dinero del teclado te marca
Sepa que no lo está teniendo, solo dele un poco de madera y él construirá
Usted, un gabinete, estoy convencido de que Vince me está estafando, creo que es
Su faja que me está avisando de Mike D's Out Back y está creciendo
Cebollas Tengo bollos más grandes que los de mi hombre Paul Bunyon He sido
Volviéndome loco Encerrandome completamente Hermitificando Pero ahora estoy
Empobrecido Es hora de pasar la página a un nuevo
Capítulo Fijando mis miras Y sabes lo que busco Estaré en el periódico Las noticias Con Ernie Ernesto Incluso imprimirán mi receta de pasta con pesto Ahora aquí hay otro especial del día
Tengo más especia que el gourmet frugal
Bueno, Mike D. Lo que tengo para mí. Muéstrale a estas buenas personas lo que significa ser D. Bueno, me llaman Mike D. Con el estilo de hombre loco que puse.
El micrófono hasta mis labios y puedo gritar por un rato creó un sonido
Por lo que muchos se sorprendieron Tengo un millón de ideas que no tengo
Incluso mecido, tengo la bombilla parpadeando en la parte superior de mi cabeza
Nunca te despiertes en el lado equivocado de la cama, eres un hombre de ideas
No es un hombre que sí con un punto para hacer que estés obligado a tomar una posición
Porque soy Pete The Puma Minnie The Moocher Tengo todo tipo de sabor que se adapte a ti. Sabes que el bajo es realmente gordo porque es
Tengo que ser así Una trampa en la lata funky y un sabor del sombrero alto
Yauch ¿Qué pasa?
Mike D ¿Qué pasa?
Vamos, yauch, vamos a rasgar
It Up Podría captar un ritmo como un destello en la oscuridad Llamar tu atención como un ladrón en el parque porque puedo voltear una rima
Fuera de la punta de mi lengua Cambiando el ritmo como el
Rhyme es un trozo de chicle ahora podría masticar pero no muerdo
Mis ideas son mías Cuando empiezo a escribir Mientras duermo estaré pensando
'Bout Beats y subirse al micrófono y reventar algunas golosinas y
Luciendo los locos hilos funky que nunca has visto
Antes de lo que me falta en The Macking puedo encontrarlo en The Thrift
Tienda No me rasparé ni pelearé, solo sonreiré mientras caminan por Take Time
Para rimar para una chica que escucho hablar vuela por un poco de papaya
Abajo con la revolución Siempre use mis gafas porque hay
Tanta contaminación que puedo hacer The Freak, The Patty Duke y The Spank
Tengo que liberar a los peces funky de las peceras funky
Venderé mi casa, venderé mi auto y venderé todas mis cosas
Voy a volver a la ciudad de Nueva York. Creo que ya tuve suficiente.