Traducción de la letra de la canción Hold It Now, Hit It - Beastie Boys

Hold It Now, Hit It (original)

Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill
Now I just got home because I’m out on bail
What’s the time?
— it's time to buy ale
Peter eater — parking meter all of the time
If I run out of ale — it’s Thunderbird wine
Miller drinking — chicken eating — dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Dow with Mike D. and it ain’t no hassle
Got the ladies of the eighties from here to White Castle
Hold it now — hit it!
M.C.
— Adam Yauch in the place to be And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.

Hold It Now, Hit It (traducción)

Ahora me enfrío muy mal cuando empiezo a relajarme
Cuando lleno mis bolsillos con un nudo de billetes de dólar
Bebiendo pintas de cerveza en el alféizar de la ventana
Cuando me saciaré tengo frío, frío
Ahora acabo de llegar a casa porque estoy en libertad bajo fianza
¿Que hora es?
— es hora de comprar cerveza
Peter eater: parquímetro todo el tiempo
Si me quedo sin cerveza, es vino Thunderbird
Miller bebiendo, comiendo pollo, vestido para volar
Tengo amigos en lugares altos que me mantienen alto
Dow con Mike D. y no es ningún problema
Tengo a las damas de los años ochenta de aquí a White Castle
Sostenlo ahora, ¡golpéalo!
M.C.
— Adam Yauch en el lugar para estar Y todas las chicas están conmigo porque estoy con Mike D.