Traducción de la letra de la canción Johnny Ryall - Beastie Boys

Johnny Ryall (original)

Johnny Ryall is the bum on my stoop
I gave him fifty cents to buy some soup
He knows the time with the fresh Gucci watch
He’s even more over than the mayor Ed Koch
Washing windows on the Bowery at a quarter to four
'Cause he ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
Living on borrowed time and borrowed money
Sleepin’on the street there ain’t a damn thing funny
Hand me down food and hand me down clothes
A rockabilly past of which nobody knows
Makes his home all over the place
He goes to sleep by falling down on his face
Sometimes known as the leader of the homeless
Sometimes drunk and he’s always phoneless
Sleepin’on the street in a cardboard box
He’s better off drinkin’than smokin’the rocks
Johnny Ryall, Johnny Ryall
He drinks where he lies
He’s covered with flies
He’s got the hand me down Pumas and the tie dyes
Go upstate and get your head together
Thunderbird is the word and you’re light as a feather
Detox at the flop house no booze allowed
Remember the good old days with the rockabilly crowd
Memphis is where he’s from
He lives in the street but he’s no bum
A rockabilly star from the days of old
He used to have teeth all filled with gold
A platinum voice but only gold records
On the bass was boots on the drums was checkers
Luis Vuitton with the Gucci guitar
Johnny Ryall
Who do you think you are
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Donald Trump Donald Tramp living in the Men’s Shelter
Wonder Bread bag shoes and singing Helter Skelter
He asks for a dollar you know what it’s for
Bottle after bottle he’ll always need more
He’s no less important than you working class stiffs
Drinks a lot of liquor but he don’t drink piss
Paid his dues playing the blues
He claims that he wrote the Blue Suede Shoes
Elvis shaved his head when he went into the army
That’s right y’all his name is Johnny
Johnny Ryall, Johnny Ryall

(traducción)

Johnny Ryall es el vagabundo en mi entrada
Le di cincuenta centavos para comprar un poco de sopa
Él sabe la hora con el nuevo reloj Gucci.
Él es incluso más que el alcalde Ed Koch
Lavando ventanas en el Bowery a las cuatro menos cuarto
Porque ya no va a trabajar en la granja de Maggie.
Vivir en tiempo prestado y dinero prestado
Durmiendo en la calle no hay nada divertido
Dame comida y dame ropa
Un pasado rockabilly del que nadie sabe
Hace su hogar por todas partes
Se va a dormir cayéndose de cara
A veces conocido como el líder de las personas sin hogar.
A veces borracho y siempre sin teléfono
Durmiendo en la calle en una caja de cartón
Él está mejor bebiendo que fumando las rocas
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Bebe donde miente
esta cubierto de moscas
Él tiene la mano de mí abajo Pumas y los teñidos anudados
Vaya al norte del estado y reúna sus ideas
Thunderbird es la palabra y eres ligero como una pluma
Desintoxicación en la casa flop no se permiten bebidas alcohólicas
Recuerda los buenos viejos tiempos con la multitud de rockabilly
Memphis es de donde es
Vive en la calle pero no es un vagabundo
Una estrella de rockabilly de los días de antaño
Solía ​​tener los dientes llenos de oro
Una voz de platino pero solo discos de oro
En el bajo había botas, en la batería había damas
Luis Vuitton con la guitarra Gucci
johnny ryall
Quién crees que eres
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Donald Trump Donald Tramp viviendo en el refugio para hombres
Wonder Bread bolsa zapatos y canto Helter Skelter
Te pide un dolar tu sabes para que es
Botella tras botella, siempre necesitará más
No es menos importante que ustedes, los fiambres de la clase trabajadora.
Bebe mucho licor pero no mea
Pagó sus cuotas tocando el blues
Afirma que escribió los zapatos de gamuza azul
Elvis se afeitó la cabeza cuando entró en el ejército.
Así es, su nombre es Johnny
Johnny Ryall, Johnny Ryall