Traducción de la letra de la canción Mullet Head - Beastie Boys, Mario Caldato Jr.

Mullet Head (original)

Yea…
You’re coming off like you’re van Damme
You’ve got Kenny G, in your Trans Am
You’ve got names like Billy Ray
Now you sing Hip Hop Hooray
Put your Oakleys and your stone wash on
Watching MTV and you mosh on
#1 on the side and don’t touch the back
#6 on the top and don’t cut it wack, Jack
Mullet head
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Shiny chrome rims, never rusted
Driving through the tunnel, you might get busted
Never trusted, Mullet head
You know you took that girl to bed
Cruising 8th Street, Saturday night
Trying to find a head shop, looking to fight
You’ve got that stonewash derriere
Spike the top because the weekend is here
You wanna know what’s a mullet?
well
I got a little story to tell
About a hair style, that’s way of life
Have you ever seen a Mullet wife?
Yo, take a chill, B, check out my Spillbee
Cause you don’t know about the Mullet head
Cruise in my IROC, stonewash on my cock
Got it like that cause I’m the Mullet head
Put me on trial cause I’m worth your while
Pass me the comb cause I’m the Mullet man
Got the New York Post, read a story
About Joey Buttafuoco in all his glory
They said he tried to freak it with a high school girl
Pimpin' Amy Fisher to the rest of the world
A real lover man, a real Casanova
Joey got horny and now he’s over
Amy got pissed, shot his wife
Joey goes to jail for the rest of his life
Cut the sides, and don’t touch the back
The back, the back…

Mullet Head (traducción)

Sí…
Estás saliendo como si fueras van Damme
Tienes a Kenny G, en tu Trans Am
Tienes nombres como Billy Ray
Ahora cantas Hip Hop Hurra
Ponte tus Oakleys y tu lavado a la piedra
Viendo MTV y sigues mosh
# 1 en el costado y no toque la parte posterior
# 6 en la parte superior y no lo cortes, Jack
Cabeza de salmonete
Corta los lados, no toques la parte de atrás
Corta los lados, no toques la parte de atrás
Corta los lados, no toques la parte de atrás
Corta los lados, no toques la parte de atrás
Llantas cromadas brillantes, nunca oxidadas.
Conduciendo a través del túnel, es posible que te atrapen
Nunca confié, cabeza de Mullet
Sabes que llevaste a esa chica a la cama
Crucero por la calle 8, sábado por la noche
Tratando de encontrar una tienda principal, buscando pelear
Tienes ese trasero lavado a la piedra
Sube la parte superior porque el fin de semana está aquí
¿Quieres saber qué es un salmonete?
bien
Tengo una pequeña historia que contar
Sobre un peinado, esa es la forma de vida
¿Alguna vez has visto a una mujer Mullet?
Tómate un respiro, B, echa un vistazo a mi Spillbee
Porque no sabes sobre la cabeza Mullet
Crucero en mi IROC, lavado de piedra en mi polla
Lo tengo así porque soy la cabeza de Mullet
Ponme a prueba porque valgo la pena
Pásame el peine porque soy el hombre Mullet
Conseguí el New York Post, leí una historia
Sobre Joey Buttafuoco en todo su esplendor
Dijeron que trató de enloquecer con una chica de secundaria
Pimpin' Amy Fisher para el resto del mundo
Un hombre amante de verdad, un Casanova de verdad
Joey se puso cachondo y ahora se acabó
Amy se enojó, le disparó a su esposa
Joey va a la cárcel por el resto de su vida
Corta los lados y no toques la parte de atrás.
La espalda, la espalda...