Traducción de la letra de la canción Now Get Busy - Beastie Boys

Now Get Busy (original)

Whether in a penthouse or a cave dweller
I can tell you 'bout now I’m not a fortune teller
Grab a treat from Yosi, my muffin seller
Got mad technique like Rudy Van Gelder
And yes I got a plan I’m a carry out it
Yes, I’m pro-choice, I’m a-scream and shout it
Yes I love life and I try not to doubt it
Yes I’m gonna party cause I’m 'bout it 'bout it
When it rains I don’t use an umbrella
When I write rhymes, I use indeli-ble ink
That will make you think
Flowing like water that you love to drink
NOW get busy
Sweet like a nut filled with Nutella
Creamy like buffalo mozzarella
Sneaking around you know I smell ya
Well I play ya like a peanut and throw the shell ya
Well I could give a fuzz if ya think you’re a baller
I get so many huni 'round you fall smaller
Middle school rapper and a proud yes y’aller
If ya think about your grandma go ahead call her
From the East Coast so I don’t say hella
At the mic stand my performance is stellar
Pop the tape in and I listen to fella
I give a little shout to Nelson Mandela
NOW get busy
Known for the words that make you scream and holler
I’m Count Dooku to your Queen Amidala
Give a shout to Spiro or John Waller
I’m a student of the game and a bona fide scholar
So ease up on the bong to ease that coughin'
Butter’s on the table now watch it soften
Bring in those beats and I’m a bring them often
I’m a keep rappin' when I’m in my coffin
Like a mind gone mad that is unwinding
In a padded room the walls you’re climbing
Don’t sign on the line if it looks binding
Ya have to get loose and find the lining
NOW get busy

(traducción)

Ya sea en un ático o en un habitante de las cavernas
Puedo decirte que ahora no soy un adivino
Toma un regalo de Yosi, mi vendedor de muffins
Tengo una técnica loca como Rudy Van Gelder
Y sí, tengo un plan, voy a llevarlo a cabo
Sí, estoy a favor de la elección, estoy gritando y gritándolo
Sí, amo la vida y trato de no dudarlo
Sí, voy a ir de fiesta porque estoy a punto de hacerlo
Cuando llueve no uso paraguas
Cuando escribo rimas, uso tinta indeleble
Eso te hará pensar
Fluyendo como el agua que amas beber
AHORA ponte a trabajar
Dulce como una nuez rellena de Nutella
Cremoso como la mozzarella de búfala
Escabulléndote sabes que te huelo
Bueno, te juego como un maní y te tiro la cáscara
Bueno, me importaría un poco si crees que eres un jugador
Tengo tantos huni a tu alrededor que te haces más pequeño
Rapero de secundaria y un orgulloso sí y'aller
Si piensas en tu abuela, adelante, llámala.
De la costa este, así que no digo hella
En el soporte del micrófono mi desempeño es estelar
Inserta la cinta y escucho al amigo
Le doy un pequeño grito a Nelson Mandela
AHORA ponte a trabajar
Conocido por las palabras que te hacen gritar y gritar
Soy el conde Dooku para tu reina Amidala
Dale un grito a Spiro o John Waller
Soy un estudiante del juego y un erudito de buena fe.
Así que relájate en el bong para aliviar esa tos
La mantequilla está sobre la mesa ahora mírala ablandarse
Trae esos ritmos y los traeré a menudo
Sigo rapeando cuando estoy en mi ataúd
Como una mente enloquecida que se está relajando
En una habitación acolchada las paredes que estás escalando
No firme en la línea si parece vinculante
Tienes que soltarte y encontrar el forro
AHORA ponte a trabajar