Traducción de la letra de la canción Pass The Mic - Beastie Boys

Pass The Mic (original)

But if you can hear what I’m dealing with then that’s cool at least
What’s running through my mind comes through in my walk
True feelings are shown from the way that I talk
And this is me, y’all-I M.C.,
Y’all my name is M.C.A.
and I still do what I please
And now I’d like to introduce
I’ll pass the mic to D. for a fist full of truth
The name is D., y’all and I don’t play
And I can rock a block party 'til your hair turns grey
«So what you sayin?"I explode on site
And like Jimmy Walker I’m «Dynomite»
And now I’d like to pass the mic
So Adrock c’mon and do anything you like
I’m the A.D.R.O.C.K.
In the place with the bass I’m going all the way
I can’t stop y’all tock tick y’all
And if you think that you’re slick you’ll catch a brick y’all
'Cause I’m a turn it in and I’m a turn it out
But now I’ve got to pass the mic to Yauch
Well on and on and on and on I can’t stop y’all 'til the early morn'
So rock y’all tick tock y’all to the beat y’all
C’mon and rock y’all
I give thanks for inspiration
It guides my mind along the way
A lot of people get jealous, they’re talking about me But that’s just 'cause they haven’t got a thing to say
Everybody’s rappin' like it’s a commercial
Acting like life is a big commercial
So this is what I’ve got to say to you all
Be true to yourself and you will never fall
And now I’d like to pass the mic to the A So what’s your name, Yauch?
My name is M.C.A.
I’ve been coming to where I am, from the get go Find that I can groove with the beat when I let go So put your worries on hold
Get up and groove with the rhythm in your soul
And now I’d like to pass the mic to my brother Adrock
C’mon and shine like a light
Yes yes y’all and yes yes y’all
I’m always on time never the less y’all
And that’s right y’all, I shed light y’all
I’ve got no time in my life to get uptight y’all
So what you gonna say that I don’t know already?
I’m like Clyde and I’m rockin' steady
But time flies when you’re having fun
So Mike D. c’mon and get some
M.I.K.E.
to the D.
You come and see me and you pay a fee
Do what I do professionally
To tell the truth I am exactly what I want to be Now Ad-Rock and M.C.A.
Let’s rock this joint in the old school way
Well I’m on 'til the crack of dawn
Mowing down M.C.'s like I’m mowing a lawn
I go off like nothing can phase me You think we’ll ever meet Stevie?
One of these days, D.
But I can stand my ground and I am down
To wax an M.C.
who acts like a clown
But for now, I’d like to ask you how
You like the feel of the bass in your face in the crowd

(traducción)

Pero si puedes escuchar con lo que estoy lidiando, eso es genial al menos
Lo que pasa por mi mente aparece en mi caminar
Los verdaderos sentimientos se muestran en la forma en que hablo
Y este soy yo, ustedes, yo M.C.,
Todos ustedes, mi nombre es M.C.A.
y sigo haciendo lo que me place
Y ahora me gustaría presentar
Le pasaré el micrófono a D. para un puño lleno de verdad
El nombre es D., ustedes y yo no juego
Y puedo hacer una fiesta en la cuadra hasta que tu cabello se vuelva gris
«Entonces, ¿qué dices?» Exploto en el sitio
Y como Jimmy Walker soy «Dynomite»
Y ahora me gustaría pasar el micrófono
Así que Adrock, vamos y haz lo que quieras
Soy el A.D.R.O.C.K.
En el lugar con el bajo voy hasta el final
No puedo detenerlos, tac, tic, todos
Y si crees que eres astuto, atraparás un ladrillo, todos ustedes
Porque lo voy a entregar y lo voy a apagar
Pero ahora tengo que pasarle el micrófono a Yauch
Bueno, una y otra y otra y otra vez, no puedo detenerlos a todos hasta la madrugada
Así que rockéenlos, tic, tac, al ritmo de todos ustedes
Vamos y rockead todos
Doy gracias por la inspiración
Guía mi mente a lo largo del camino
Mucha gente se pone celosa, están hablando de mí, pero eso es solo porque no tienen nada que decir
Todo el mundo está rapeando como si fuera un comercial
Actuar como si la vida fuera un gran comercial
Así que esto es lo que tengo que decirles a todos
Sé fiel a ti mismo y nunca caerás
Y ahora me gustaría pasarle el micrófono a la A. Entonces, ¿cómo te llamas, Yauch?
Mi nombre es M.C.A.
He estado llegando a donde estoy, desde el principio. Descubro que puedo seguir el ritmo cuando me suelto. Así que deja tus preocupaciones en espera.
Levántate y baila con el ritmo de tu alma
Y ahora me gustaría pasarle el micrófono a mi hermano Adrock
Vamos y brilla como una luz
Sí, sí, todos y sí, sí, todos
Siempre llego a tiempo, sin embargo, ustedes
Y así es, les arrojé luz
No tengo tiempo en mi vida para ponerme tenso
Entonces, ¿qué vas a decir que no lo sepa ya?
Soy como Clyde y estoy rockeando estable
Pero el tiempo vuela cuando te diviertes
Así que Mike D. vamos y toma un poco
MIGUEL.
a la D.
Vienes a verme y pagas una cuota
Hacer lo que hago profesionalmente
A decir verdad, soy exactamente lo que quiero ser Ahora Ad-Rock y M.C.A.
Vamos a rockear este porro al estilo de la vieja escuela
Bueno, estoy en 'hasta el amanecer
Cortando MC's como si estuviera cortando un césped
Me voy como si nada pudiera afectarme. ¿Crees que alguna vez conoceremos a Stevie?
Un día de estos, D.
Pero puedo mantenerme firme y estoy abajo
Para encerar un M.C.
que actúa como un payaso
Pero por ahora, me gustaría preguntarte cómo
Te gusta la sensación del bajo en tu cara entre la multitud