Traducción de la letra de la canción Rhyme The Rhyme Well - Beastie Boys

Rhyme The Rhyme Well (original)

Now my name is Adrock I’ve got a story to tell
When I rock the crowd the crowd we all yell
And when I get the feeling I feel the feel swell
And when I start to rhyme well I rhyme the rhyme well
Oh you didn’t know I got the flow
I could sing, rap, dance in just one show
With the cornbread stuffin' with the Blimpie Bluffin
Mother fuckin' Yosi with the goddamn muffins
Hey could you please pass me the peas
And let me get a tissue if you think your’re gonna sneeze
I’m the player and the coach I’m no roach
I bought my grandma a brand new broach
Well I’m MCA with a story to tell
When I rock the crowd I rock the crowd well
And when I get the feeling I feel the feel swell
'Cause when I start to rhyme well I rhyme the rhyme well
'Cause I’m a craftsman, who ain’t fastin'
I’ll take you to task everyone of ya’ll draftsman
I’m rehearsin' and ain’t maskin'
Bringin' the beat back and keepin' it lastin'
Keepin' it top notch, beyond passing
Simmer in the pan 'cause, I ain’t flashin'
I’m party crashin' so you better batten
Down those hatches stop procrastin-
Well I’m Mike D with a story to tell
And when I rock the crowd the crowd we all yell
And when I get the feeling I feel the feel swell
'Cause when I start to rhyme well I rhyme the rhyme well
Went to the top and never went pop and
Came back down but still not stopping
I’m not even asking, «Yo what’s cracking?»
Serving MC’s on a platter like baked Alaskan
So start packing because I’m back in
The game of hiphop reprenting Manhattan
Now push the pause button then start ducking
Shhhhh you heard me like I’m E.F. Hutton,
Hutton shhhhhhhh, Hutton shhh, Hutton shhhhhhh,
Hutton SHHHHHHHHH!!!

Rhyme The Rhyme Well (traducción)

Ahora mi nombre es Adrock, tengo una historia que contar
Cuando sacudo a la multitud, la multitud todos gritamos
Y cuando tengo la sensación, siento que la sensación se hincha
Y cuando empiezo a rimar bien rimo bien la rima
Oh, no sabías que tengo el flujo
Podría cantar, rapear, bailar en un solo espectáculo
Con el pan de maíz relleno con el Blimpie Bluffin
Madre jodida Yosi con los malditos muffins
Oye, ¿podrías pasarme los guisantes?
Y déjame conseguir un pañuelo si crees que vas a estornudar
Soy el jugador y el entrenador No soy una cucaracha
Le compré a mi abuela un broche nuevo
Bueno, soy MCA con una historia que contar
Cuando rockeo a la multitud, rockeo bien a la multitud
Y cuando tengo la sensación, siento que la sensación se hincha
Porque cuando empiezo a rimar bien, rimo bien la rima
Porque soy un artesano, que no está ayunando
Te llevaré a la tarea de todos ustedes, dibujante.
Estoy ensayando y no enmascarando
Recuperando el ritmo y manteniéndolo duradero
Manteniéndolo de primera categoría, más allá de pasar
Cocine a fuego lento en la sartén porque no estoy parpadeando
Estoy en la fiesta, así que será mejor que te apuntes
Por esas escotillas deja de procrastinar
Bueno, soy Mike D con una historia que contar.
Y cuando sacudo a la multitud, la multitud todos gritamos
Y cuando tengo la sensación, siento que la sensación se hincha
Porque cuando empiezo a rimar bien, rimo bien la rima
Fue a la cima y nunca fue pop y
Volvió a bajar pero aún no se detiene
Ni siquiera estoy preguntando, «¿Qué está pasando?»
Sirviendo MC's en un plato como Alaska al horno
Así que empieza a empacar porque estoy de vuelta
El juego de hiphop que representa a Manhattan
Ahora presione el botón de pausa y luego comience a agacharse
Shhhhh me escuchaste como si fuera E.F. Hutton,
Hutton shhhhhhhh, Hutton shhh, Hutton shhhhhhh,
Hutton SHHHHHHHHH!!!