Traducción de la letra de la canción Slow And Low - Beastie Boys

Slow And Low (original)

Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
It’s never old school — all brand new
So everybody catch — the bugaloo flu
Not like a fever — not like a cold
The beats are clear — the rhymes are bold
So don’t see a doctor or see a nurse
Just listen to the music — first things first
First of all — get off the wall
It’s time to party so have a ball
We slowed it on down — so get the hell up
Like a volcano, I’ll erupt
We got determination — bass and highs
White Castle fries only come in one size
What you see is what you get
And you ain’t seen nothing yet
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
I do not sing — but I make a def song
You could live your whole life — and I hope you live long
On the Gong Show, we won’t get gonged
We’re the Beastie Boys — not Cheech and Chong
Strong as a ox — fresh out the box
The crowd is so live — they’re coming in flocks
And when we go on — the crowd goes off
It’s all hard rock — there’s nothing soft
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
COD
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
Now we not only rock the house but we house the rock
We don’t stroll but we roll straight to the top
MCA, Adrock, Mike D makes three
And we can do it like this in the place to be
When I’m recorded — you’ll be rewarded
I know my song is def cause you all applauded
Not PCP or LSD — just me, Mike D, in the place to be
This is not free — you must pay a fee
Cash on delivery like a COD
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
The beat is slow in order to dance
I wanna hear «I do"s and no «I can’t"s
First move your leg — and then your arms
It’s not fast and nervous — this dance is calm
It’s truly stable and you ought to be able
To dance to the record when it’s on the turntable
So let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo
And let it flow — let yourself go
Slow and low — that is the tempo

Slow And Low (traducción)

Deja que fluya, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Deja que fluya, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Nunca es de la vieja escuela: todo nuevo
Así que todos se contagian: la gripe bugaloo
No como una fiebre no como un resfriado
Los ritmos son claros, las rimas son audaces
Así que no veas a un médico ni a una enfermera
Solo escucha la música: lo primero es lo primero
En primer lugar, bájate de la pared.
Es hora de divertirse, así que diviértete.
Lo ralentizamos, así que levántate
Como un volcán, entraré en erupción
Tenemos determinación: graves y agudos
Las patatas fritas White Castle solo vienen en un tamaño
Lo que ves, es lo que tienes
Y aún no has visto nada
Así que déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Deja que fluya, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
No canto, pero hago una canción definitiva
Podrías vivir toda tu vida, y espero que vivas mucho
En el Show de Gong, no seremos golpeados
Somos los Beastie Boys, no Cheech y Chong
Fuerte como un buey, recién salido de la caja
La multitud está tan viva, vienen en bandadas
Y cuando seguimos, la multitud se va
Todo es rock duro, no hay nada suave
Deja que fluya, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Deja que fluya, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
BACALAO
Así que déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Y déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Ahora no solo rockeamos la casa sino que albergamos la roca
No paseamos, sino que rodamos directo a la cima
MCA, Adrock, Mike D hace tres
Y podemos hacerlo así en el lugar para estar
Cuando me graben, serás recompensado
Sé que mi canción es definitivamente porque todos aplaudieron
Ni PCP ni LSD, solo yo, Mike D, en el lugar donde debemos estar
Esto no es gratis, debe pagar una tarifa
Pago contra reembolso como un COD
Así que déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Y déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
El compás es lento para bailar
Quiero escuchar «Sí, quiero» y no «No puedo»
Primero mueve la pierna y luego los brazos.
No es rápido ni nervioso: este baile es tranquilo.
Es realmente estable y deberías poder
Bailar al ritmo del disco cuando está en el tocadiscos
Así que déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Y déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Y déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo
Y déjalo fluir, déjate llevar
Lento y bajo, ese es el tempo