Traducción de la letra de la canción Slow Ride - Beastie Boys

Slow Ride (original)

They got a committee to get me off the block
'Cause I say my rhymes loud and I say 'em nonstop
Because being bad news is what we’re all about
We went to White Castle and we got thrown out
I got my boy Mike D. — I got the King Adrock I got the jammy with the ammo
inside my sock
I shot homeboy but the bullet was a dud
So I reached in the Miller cooler — grabbed a cool Bud
Slow riding, gun hidin’on the go
I’m fly like an eagle and I drink Old Crow
I’m the king of the classroom — coolin’in the back
My teacher had beef so I gave her a smack
She chased me out of class 0 she was strapped with a ruler
Went to the bathroom — rolled myself a wooler
With bottle in hand at the microphone stand
A. yo homeboy — what you drinkin’man
I got money — I got juice
I got to the party and I got loose
I got rhythm — I got rhymes
I got the girlies with the Def behinds
I got ill — I got busted
I got dust and I got dusted
I got gold — I got funky
I got the new dance — they call the Brass Monkey
Because I’m hard hittin'- always biten — cool as hell
I got trees on my mirror so my car won’t smell
Sittin’around the house — gettin’high and watchin’tube
Eating Colonel’s chicken — drinkin’Heineken brew
I’m a gangster, I’m a prankster — I’m the king of the Ave.
I’m hated, confrontated for the juice that I have
All the fly ladies are making a fuss
But I can’t pay attention — 'cause I’m on that dust

(traducción)

Tienen un comité para sacarme del bloque
Porque digo mis rimas en voz alta y las digo sin parar
Porque ser malas noticias es de lo que se trata
Fuimos a White Castle y nos echaron
Tengo a mi chico Mike D. - Tengo el King Adrock Tengo el atasco con la munición
dentro de mi calcetín
Le disparé a Homeboy pero la bala fue un fracaso
Así que me metí en la hielera Miller y agarré una Bud genial
Conducción lenta, arma escondida sobre la marcha
Vuelo como un águila y bebo Old Crow
Soy el rey del salón de clases, refrescándome en la parte de atrás
Mi maestra tenía carne de res, así que le di una bofetada.
Ella me persiguió fuera de la clase 0 estaba atada con una regla
Fui al baño, me enrollé un lana
Con botella en mano en el soporte del micrófono
A. yo homeboy: lo que bebes, hombre
Tengo dinero, tengo jugo
llegué a la fiesta y me solté
Tengo ritmo, tengo rimas.
Tengo a las chicas con los traseros de Def
Me enfermé, me atraparon
Tengo polvo y tengo polvo
Tengo oro, tengo funky
Tengo el nuevo baile, lo llaman Brass Monkey
Porque soy duro, siempre muerdo, genial como el infierno
Tengo árboles en mi espejo para que mi auto no huela
Sentado en la casa, colocándose y viendo el tubo
Comer pollo del Coronel, beber cerveza Heineken
Soy un gángster, soy un bromista, soy el rey de la avenida.
Soy odiado, confrontado por el jugo que tengo
Todas las damas voladoras están haciendo un alboroto
Pero no puedo prestar atención porque estoy en ese polvo