Traducción de la letra de la canción Super Disco Breakin' - Beastie Boys

Super Disco Breakin' (original)

Well it’s 50 cups of coffee and you know it’s on
I move the crowd to the break of break of dawn
Can’t rock the house without the party people
Cause when we’re gettin down we are all equal
There’s no better or worse between you and me
But I rock the mic so viciously
Like pins and needles and words that sting
At the blink of an eye I will do my thing
It’s Like a needle in the cartridge when the record spins
Like diggin down deep in the record bins
Everybody gettin down make no mistake
Nothing sounds quite like an 8 0 8
Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Sometimes I like to brag sometimes I’m soft spoken
When I’m in Holland I eat the pannenkoeken
World is the the spice you bring the sauce
You can kiss my ass you funky boss
Now that you got what you want, you want more
I’ll be with the hammer and the nail at your door
With these funky beats I be goin' head huntin'
Shouts to my peeps let me know if you feel something
Cause I can give you all you need
A little beat for the rhythm and some words to read
Let me tell you now that’s my favorite shit
And when I got a new rhyme I just say it
So Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'
Money Makin Money Money Makin Manhattan
Super Disco Disco Breakin'

(traducción)

Bueno, son 50 tazas de café y sabes que está en
Muevo a la multitud al amanecer
No se puede rockear la casa sin la gente de la fiesta
Porque cuando nos estamos deprimiendo todos somos iguales
No hay mejor o peor entre tú y yo
Pero agito el micrófono con tanta saña
Como alfileres y agujas y palabras que pican
En un abrir y cerrar de ojos haré lo mío
Es como una aguja en el cartucho cuando el disco gira
Como cavar en lo profundo de los contenedores de registro
Todos bajando no se equivoquen
Nada suena como un 8 0 8
Hacer dinero Hacer dinero Hacer dinero Manhattan
Súper Disco Disco Rompiendo
Hacer dinero Hacer dinero Hacer dinero Manhattan
Súper Disco Disco Rompiendo
A veces me gusta presumir, a veces soy suave
Cuando estoy en Holanda como el pannenkoeken
El mundo es la especia que traes la salsa
Puedes besarme el culo, jefe funky
Ahora que tienes lo que quieres, quieres más
Estaré con el martillo y el clavo en tu puerta
Con estos ritmos funky voy a cazar cabezas
Gritos a mis píos avísenme si sienten algo
Porque puedo darte todo lo que necesitas
Un pequeño golpe para el ritmo y algunas palabras para leer
Déjame decirte que esa es mi mierda favorita
Y cuando tengo una nueva rima, solo la digo
Así que dinero haciendo dinero dinero haciendo dinero en Manhattan
Súper Disco Disco Rompiendo
Hacer dinero Hacer dinero Hacer dinero Manhattan
Súper Disco Disco Rompiendo